1 00:00:21,000 --> 00:00:23,958 (SUONO DI CAMPANE) 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,913 Peppino: Sì, guarda... 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,830 - Salute e bene, Don Peppi'! - Don Peppi'! 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,679 - Qui è tutto coperto! - È giusto. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,479 Ditelo a Don Ferdinando che tutto è stato sistemato,.. 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,592 ..che questa schifezza nel paese non è fatto. Un momento! 7 00:00:38,720 --> 00:00:42,952 Se il cavaliere chiedesse chi interferito nella sua attività cinematografica, .. 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,873 ..digli che sono stato io, Don Peppino Barbacane, .. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,956 ..Segretario Comunale. - Salute! 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,874 - Diciamo di cosa si tratta: Ho creato il paese qui. - Come no? 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,230 - Merito un diritto, vero? - Esatto! 12 00:00:54,400 --> 00:00:56,994 - E chi ha fatto i giardini? - E il campo sportivo? 13 00:00:57,120 --> 00:01:01,910 - E il museo? - E il monumento ai caduti? - A proposito: è da restaurare. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,399 E poi diciamo di cosa si tratta: 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,916 ..la famiglia Barbacane, qui, contribuito all’unità nazionale. 16 00:01:07,040 --> 00:01:12,512 Sì, è vero. È così vero! Hai un eroe nella tua famiglia, una caduta! E dove è caduto? 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,550 - Eh... in cucina! - In cucina? 18 00:01:15,840 --> 00:01:20,436 - In terra straniera è caduto! Spesso prendi in giro. - Esso? - Divertente! 19 00:01:20,520 --> 00:01:22,988 Don Cesarino è vecchio, ma sempre vivace! 20 00:01:23,160 --> 00:01:28,837 (SCAMBlO Dl SALUTl) 21 00:01:33,080 --> 00:01:37,232 - Beh, hai fatto molto, ora fai il miracolo! - Non posso. 22 00:01:37,360 --> 00:01:42,798 Amici, scusate, siamo riuniti, ma devo dire la verità: 23 00:01:43,160 --> 00:01:47,199 ..mio cugino Antonio non voglio vederlo più né avere più niente a che fare con lui. 24 00:01:47,480 --> 00:01:51,837 - Non vado a Roma! - Ma come? Ha così tante aderenze! 25 00:01:51,960 --> 00:01:55,839 Dobbiamo lasciare il passaggio dell'autostrada attraverso il paese soffiano. 26 00:01:55,960 --> 00:01:59,748 ..e non approfittare di queste adesioni? - Aderenze... adesioni... 27 00:02:00,080 --> 00:02:02,389 Sarà il solito spericolato è stato anni fa. 28 00:02:02,520 --> 00:02:05,990 Anni fa! Ma ora è un pezzo grosso, almeno da quello che scrive. 29 00:02:06,120 --> 00:02:09,999 Le lettere parlano da sole e lui scrive la verità per me, eravamo molto amici. 30 00:02:10,120 --> 00:02:12,190 - Gli scrive. - Leggi, leggi... 31 00:02:12,360 --> 00:02:15,796 - Scrivigli! - Leggi... - Non scrivermi! - Leggere! 32 00:02:15,960 --> 00:02:18,394 -''Caro Pasquale.... - No, ecco! ''Il posto.... 33 00:02:18,560 --> 00:02:22,235 '' Ho trovato il posto per il figlio del principe Ercolini. 34 00:02:22,800 --> 00:02:26,918 Buonasera, principe! Hai visto che bello dove l'ho trovata? Apri la porta! 35 00:02:27,560 --> 00:02:28,834 Vista panoramica! 36 00:02:29,840 --> 00:02:32,798 E non parliamo delle donne. Leggi qui! 37 00:02:33,640 --> 00:02:37,076 ''Caro Pasquale, ecco le donne non darmi pace. 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,599 ''Anche ad Anita Ekberg.... Chi è questo? 39 00:02:40,720 --> 00:02:44,395 - Quella del film ''La dolce vita''. - Ma questo non si fa più. - Sì. 40 00:02:44,560 --> 00:02:46,915 Anche ad Anita Ekberg Ho detto di no. 41 00:02:47,320 --> 00:02:49,629 No, signorina Ekberg! Non puoi restare qui! 42 00:02:49,720 --> 00:02:54,191 La fa combattere con la guardia, le fa una multa. Andare via! 43 00:02:54,760 --> 00:03:01,199 ''Anche in politica vengo ascoltato tantissimo. Ho detto a Fanfani dove andare. 44 00:03:02,080 --> 00:03:04,719 Eccellenza, pianifica! Non andare troppo a sinistra! 45 00:03:04,960 --> 00:03:06,712 Tienilo al centro in questo modo. 46 00:03:07,840 --> 00:03:12,311 Ma supponendo che per il bene del Paese, perché è l'unico modo in cui lo avrei incontrato, .. 47 00:03:12,440 --> 00:03:14,874 ..voglio andare a Roma, Non so nemmeno dove sia. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,992 Ma a Roma tutti lo conosceranno! Ecco qui. 49 00:03:18,120 --> 00:03:19,872 È il Presidente della SPA 50 00:03:20,800 --> 00:03:22,552 - Della SPA? - Della SPA 51 00:05:19,360 --> 00:05:20,918 Vai ad aprire! Affrettarsi! 52 00:05:28,800 --> 00:05:32,429 Baronessa: Mi fermo solo 10 minuti, Aspetto Luisa Giovanna,.. 53 00:05:32,600 --> 00:05:35,956 ..hai due pacchetti? - Immediatamente! Il solito? - Sì. 54 00:05:36,080 --> 00:05:37,752 - Fortunato? - Fortunato, grazie. 55 00:05:38,200 --> 00:05:40,156 - Due? - SÌ. Quanto ti devo? 56 00:05:40,520 --> 00:05:45,958 - Con questi, 78 pacchi. - Così poco?! Pensavo fossero di più! 57 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 -Oh sì? - Sì, segna. - È un anno segno! 58 00:05:49,400 --> 00:05:53,678 - Ma stavi mangiando! Ho disturbato! - Ci stavo andando... ma per l'amor del cielo! 59 00:05:53,960 --> 00:05:57,270 - Che odore! - Vuoi favorire? -Oh, Antonio! 60 00:05:57,440 --> 00:06:01,319 - Scusate, l'avevo detto, ma... - Cosa sono? Spaghetti? 61 00:06:01,480 --> 00:06:04,313 - Penso che siano spaghetti, sì. - Mmmh! 62 00:06:04,440 --> 00:06:05,714 La forma che è. 63 00:06:06,640 --> 00:06:07,709 Che odorino! 64 00:06:08,440 --> 00:06:10,192 Mmmh! Buoni! 65 00:06:11,000 --> 00:06:13,753 - Bene, vero? - Non lo so, non li ho ancora assaggiati. 66 00:06:14,600 --> 00:06:18,354 Sono in ritardo! Ma cosa stai facendo? Renata Francesca? 67 00:06:18,480 --> 00:06:24,430 Vuoi ridere, Luisa Giovanna? Antonio mi ha offerto gli spaghetti! 68 00:06:24,720 --> 00:06:27,837 Che fatica, democrazia! Allontanati, tesoro! 69 00:06:28,440 --> 00:06:30,908 - Io posso? - Prego! - Grazie. 70 00:06:34,960 --> 00:06:36,109 Bene, vero? 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,195 Divine! 72 00:06:39,360 --> 00:06:43,035 Neppure a Montecarlo li ho mangiati così buoni! 73 00:06:43,200 --> 00:06:44,349 Oh veramente? 74 00:06:44,920 --> 00:06:47,150 Lo sono davvero una cosa meravigliosa! 75 00:06:52,200 --> 00:06:54,953 (COMMENTI DELLE DONNE DELlZlATE) 76 00:07:00,680 --> 00:07:03,638 - Questo mi basta. - Ne ho abbastanza anch'io. 77 00:07:05,000 --> 00:07:08,754 Grazie, Antonio, e complimenti per questa pasta. 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,958 Facciamo presto, altrimenti faremo tardi a pranzo! 79 00:07:14,840 --> 00:07:17,274 - E se non avessero pranzato? - Hanno mangiato il piatto! 80 00:07:17,400 --> 00:07:20,915 Ecco, vai dal locandiere e diglielo quella pasta, come la fa,.. 81 00:07:21,080 --> 00:07:22,832 ..lo fanno solo a Montecarlo. Andare! 82 00:07:25,720 --> 00:07:27,392 -Anto'! - Dotto', che cos'è? 83 00:07:27,680 --> 00:07:31,309 - Mi servono 20.000 lire. - E chi li ha? Non guadagni un centesimo! 84 00:07:31,440 --> 00:07:33,112 A chi lo dici? Energia! 85 00:07:33,360 --> 00:07:36,989 - Uffa! Quando me li restituisci? - Al padre morto. - Che cosa? 86 00:07:37,160 --> 00:07:39,116 - Al padre morto. - Sarebbe? 87 00:07:39,280 --> 00:07:42,431 - Guarda, ti ho preparato un conto. - Fammi vedere! 88 00:07:43,680 --> 00:07:45,830 ''Pagherò a padre morto....'' 89 00:07:45,960 --> 00:07:47,757 Antonio: Fattura al padre morto... 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,237 - Questa faccenda deve essere portata a termine? - Ti ho pagato l'altro conto! 91 00:07:51,360 --> 00:07:52,998 - Quale? - Quello ''allo zio morto''. 92 00:07:53,080 --> 00:07:56,516 Se mio zio non fosse finito sotto il treno, Non avrei visto nulla! 93 00:07:56,640 --> 00:07:59,677 Dai, lo sai che ti pago! Fammi questo favore! 94 00:07:59,960 --> 00:08:02,269 20.000 sono? Sì, 20.000. 95 00:08:02,640 --> 00:08:05,393 Guarda se ci sono persone ecco... 96 00:08:05,960 --> 00:08:09,396 - Uccidi tutto il grano che hai! - Non è mio, è di un amico. 97 00:08:09,840 --> 00:08:10,795 10... 98 00:08:11,560 --> 00:08:13,755 ..e 5, 20. - Tipo 20? 99 00:08:13,840 --> 00:08:16,400 L'interesse. Lo tengo per primo. 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,916 Ok... Ciao, Antonio. Grazie! 101 00:08:19,000 --> 00:08:22,356 - A proposito, studioso, come sta papà? - Sta bene, grazie. 102 00:08:22,680 --> 00:08:23,635 Che fregatura! 103 00:08:28,160 --> 00:08:29,195 - Ciao. - Buonasera. 104 00:08:29,280 --> 00:08:31,032 -Ciao Antonio. - Buonasera dottore. 105 00:08:31,160 --> 00:08:33,799 - C'è disponibilità? - Per lei sempre. - Grazie. 106 00:08:33,880 --> 00:08:35,438 - Come di solito? - Come di solito. 107 00:08:35,560 --> 00:08:36,913 - Motorizzato? - Motorizzato. 108 00:08:37,000 --> 00:08:39,434 - Fuori serie o serie? - Fuoriserie, ovviamente. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,313 Fuori serie... fuori serie... (FlSCHlO) 110 00:08:42,680 --> 00:08:43,715 Vieni con me! 111 00:08:47,320 --> 00:08:48,469 Fatto! 112 00:08:49,960 --> 00:08:53,873 - Piacere di conoscerti, mi chiamo Renata. - È di Bologna. 113 00:08:54,320 --> 00:08:55,673 - Grazie. - Per favore, siediti. - Ciao. 114 00:08:55,840 --> 00:08:57,751 - Divertiti. - Grazie, Antonio. 115 00:08:57,880 --> 00:08:59,472 - Dopo... ciao! - Renata: Va bene. 116 00:08:59,560 --> 00:09:00,675 Strada! Strada! Strada! 117 00:09:01,040 --> 00:09:02,792 Strada! Strada! 118 00:09:06,040 --> 00:09:07,029 Dove stai andando? 119 00:09:07,200 --> 00:09:09,077 Dove ti metti? Dove ti metti? 120 00:09:09,200 --> 00:09:11,475 - Vado lì per un momento! - Dove ti metti? 121 00:09:12,200 --> 00:09:13,269 E sbrigati! 122 00:09:15,120 --> 00:09:16,269 Ah... 123 00:09:21,200 --> 00:09:22,349 (CORNO) 124 00:09:31,200 --> 00:09:32,997 (RUMORE DEL MOTORE) 125 00:09:36,520 --> 00:09:37,589 Quanto costa? 126 00:09:37,920 --> 00:09:40,070 - 2.000. - 2.000?! - Sì, 2.000. 127 00:09:40,760 --> 00:09:42,079 (FRENATURA) Cosa... 128 00:09:42,480 --> 00:09:43,515 Cosa fai ?! 129 00:09:43,640 --> 00:09:44,914 Ma guarda quello! 130 00:09:45,440 --> 00:09:46,395 Ehi! 131 00:09:48,040 --> 00:09:49,268 - Quanto? - 2.000. 132 00:09:52,080 --> 00:09:55,629 - Dov'è il telefono? - Lì, al Caffè de Paris è sicuro. 133 00:09:59,840 --> 00:10:00,989 Tassista: Scusami, eh! 134 00:10:09,680 --> 00:10:11,477 (VOClARE) 135 00:10:11,560 --> 00:10:12,595 Cosa... 136 00:10:20,800 --> 00:10:22,950 (VOClARE) 137 00:10:25,280 --> 00:10:27,236 (RlSATE) 138 00:10:34,040 --> 00:10:36,429 - Ma che senso è questo? - Si è fatto male? 139 00:10:36,600 --> 00:10:39,239 - Paparazzo: Sei un attore? - No, sono Barbican. 140 00:10:39,400 --> 00:10:42,358 - Sei pazzo? - Barbacane! - Cosa vuoi?! Uscire! 141 00:10:42,680 --> 00:10:45,433 Queste sono cose pazzesche! Questo è un assalto! 142 00:10:46,000 --> 00:10:48,833 Ma vado alla stazione di polizia! Ah, mi conosci poco! 143 00:10:49,480 --> 00:10:50,435 alla stazione di polizia! 144 00:10:50,600 --> 00:10:51,749 (BRUSLO) 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,269 (CORNO) 146 00:10:59,640 --> 00:11:00,789 Presto? 147 00:11:02,240 --> 00:11:04,196 - Scusa. - Per favore, fai... fai... 148 00:11:04,320 --> 00:11:07,471 Pronto? Parlo con gli uffici della SPA? Ah... 149 00:11:08,880 --> 00:11:12,429 - C'è il Presidente? - No, è in riunione. 150 00:11:13,080 --> 00:11:15,150 E quando finisce questo incontro? 151 00:11:16,400 --> 00:11:18,038 No. No, io.... 152 00:11:18,520 --> 00:11:21,751 Scusa, abbi pazienza, tu non farmi capire niente. 153 00:11:21,920 --> 00:11:23,831 -'Quel campanello... - Scusami. 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,390 - Abbi pazienza, è urgente. -Va bene, vai avanti! 155 00:11:27,560 --> 00:11:31,314 No, non ho un appuntamento, è solo che... beh, dovrei vederlo. 156 00:11:33,200 --> 00:11:34,349 Chi parla, per favore? 157 00:11:34,720 --> 00:11:38,998 - Di' che ha telefonato il cugino! - Il cugino... 158 00:11:39,320 --> 00:11:41,151 - Segretario comunale! -Ah... 159 00:11:41,520 --> 00:11:44,557 - Anche il sovrintendente. - Chi? 160 00:11:45,920 --> 00:11:47,069 Ok, grazie! 161 00:11:47,800 --> 00:11:48,755 Qui! 162 00:11:48,920 --> 00:11:51,070 - Posso finalmente chiamare adesso? - Sì, per favore. 163 00:11:51,200 --> 00:11:56,830 - Mi lascia passare o devo scalarlo? - Come preferisci, siediti. 164 00:11:56,900 --> 00:11:59,575 In breve, vai! 165 00:12:01,960 --> 00:12:04,474 Signor Presidente, ha chiamato tuo cugino. 166 00:12:04,560 --> 00:12:08,872 Signorina, chieda sempre il tuo nome, ho 14 cugini. 167 00:12:15,080 --> 00:12:19,915 No, non erano ancora loro. Abbi pazienza, devi perdonarmi. 168 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 E che dire? Del tempo mi stai sprecando? 169 00:12:23,160 --> 00:12:25,230 (SQUILLO DEL TELEFONO) Sì? 170 00:12:26,480 --> 00:12:27,629 Lo sono! 171 00:12:28,960 --> 00:12:29,915 Sì? 172 00:12:30,680 --> 00:12:34,275 - Ciao? Capo, abbiamo la coca cola! - Sei pazzo? Non gridare! 173 00:12:34,400 --> 00:12:36,789 No, non possiamo scendere, siamo seguiti. 174 00:12:36,960 --> 00:12:40,509 - Possono arrestarci. - Digli che dobbiamo liberarcene! 175 00:12:40,640 --> 00:12:43,791 - Quindi lo buttiamo via? - Gettare! Costa 3 milioni! 176 00:12:44,760 --> 00:12:48,673 Capo, dillo al Conte per scendere al solito caffè. 177 00:12:48,760 --> 00:12:52,673 ..e metti un cappotto su una sedia. Gli metteremo la bottiglia in tasca. 178 00:12:52,760 --> 00:12:54,876 - Essere d'accordo. - Allora andiamo? 179 00:12:55,040 --> 00:12:58,794 - No, meglio separarsi, non posso espormi. - E come li riconosco? 180 00:12:58,920 --> 00:13:02,151 Ti siedi al bar, metti in evidenza il tuo cappotto,.. 181 00:13:02,720 --> 00:13:03,869 ..al resto mi occuperò io. 182 00:13:04,920 --> 00:13:08,754 (BRUSLO) 183 00:13:14,000 --> 00:13:15,956 (CHlAMA MAN) Ciao! 184 00:13:34,240 --> 00:13:37,471 - Polizia Stradale! Vieni con noi! - Poche storie, andiamo! - Inoltrare! 185 00:13:40,840 --> 00:13:43,308 - Cosa posso fare? - Non devi muoverti da qui! 186 00:13:43,440 --> 00:13:45,874 Siamo responsabili per il traffico urbano. 187 00:13:47,280 --> 00:13:50,556 - Se c'è un ingorgo, sono dolori! Come lo facciamo? - Lo mandiamo via! 188 00:13:50,680 --> 00:13:52,079 - Chi? - L'ingorgo. 189 00:13:52,840 --> 00:13:55,991 Ti ammazzo, hai capito? Villano, mascalzone che non è altro! 190 00:13:56,160 --> 00:13:58,594 - Antonio! - Villano.... Conte, buonasera! 191 00:13:58,760 --> 00:14:03,629 - Ho guardato tu per un po', hai freddo. - Esso? Nessuna possibilità! 192 00:14:03,760 --> 00:14:07,719 Puoi vedere: hai la faccia bianca, a naso rosso, labbra verdi. Sai che aspetto hai? 193 00:14:07,800 --> 00:14:11,349 - Una bandiera tricolore? - No, è chiaro che soffri. 194 00:14:11,600 --> 00:14:14,558 - Non c'è modo! - Non riesco a vedere le persone che soffrono. 195 00:14:14,680 --> 00:14:17,353 - Grazie... - Ti darò il mio cappotto. - Perché? 196 00:14:17,480 --> 00:14:19,152 - Scusate.... - C'è dell'umidità! 197 00:14:19,280 --> 00:14:21,350 Ma cosa dovrei fare? Cosa fa? 198 00:14:22,440 --> 00:14:24,795 Cosa fai? Ha vestito il bambino? 199 00:14:25,760 --> 00:14:29,833 - Ma quando lo restituisco? - Non importa, ne ho molti. 200 00:14:30,360 --> 00:14:34,717 - Ma, io dico.... - Stasera vado a ballare al Pipistrello. Sei invitato! - Esso? 201 00:14:34,880 --> 00:14:36,632 Sei invitato con questo cappotto! 202 00:14:36,800 --> 00:14:40,634 Se non vieni mi offendo! Devi venire con questo cappotto! 203 00:14:40,800 --> 00:14:43,360 È un onore, ma, dico... è un onore, ma... 204 00:14:43,800 --> 00:14:44,835 È un onore! 205 00:14:45,120 --> 00:14:48,635 Ma questo è stupido! Sì, quasi tutti qui sono stupidi. 206 00:14:49,800 --> 00:14:51,233 Ma è lui o non è lui? 207 00:14:56,400 --> 00:14:59,870 (ANTONLO CANTlCCHlA) 208 00:15:04,800 --> 00:15:05,869 Pepino? 209 00:15:07,320 --> 00:15:08,355 Antonio. 210 00:15:09,120 --> 00:15:12,476 Cosa sei venuto a fare a Roma? Ti hanno scaricato il compito? 211 00:15:12,920 --> 00:15:17,072 - Cosa vuoi?! - Assicurati sei davvero un Barbacane. 212 00:15:17,240 --> 00:15:20,277 - Lo sono, perché? - Quindi, come cugini del Barbican, .. 213 00:15:20,520 --> 00:15:23,193 ... ricorda tuo nonno Barbacane. - E con questo? 214 00:15:23,400 --> 00:15:28,520 Vecchio Barbacane chi è tuo nonno deve essere onorato. Ecco, bene. COME? 215 00:15:29,120 --> 00:15:32,908 Vecchio Barbacane chi è tuo nonno deve essere onorato. Ecco, bene. COME? 216 00:15:33,080 --> 00:15:36,117 - L'ho memorizzato! - E con questo? 217 00:15:36,360 --> 00:15:39,397 Voglio dire, dobbiamo onorare questo vecchio Barbacane.. 218 00:15:39,520 --> 00:15:43,035 ..chi vuole l'autostrada attraversare il paese. 219 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Mi hai dato fastidio! Me ne sono andato apposta per non vederti più.. 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,719 ..e nonno e non ne senti parlare autostrada. 221 00:15:49,880 --> 00:15:52,758 Ne ho le scatole piene! Capito? 222 00:15:53,600 --> 00:15:55,158 andlt;Conte: Renato! 223 00:15:55,520 --> 00:15:58,557 - Buonasera. - C'è Antonio? - (in romanesco) Me lo chiedi? 224 00:15:58,640 --> 00:16:01,598 Sa se ha parlato con Sua Eccellenza? riguardo quell'auto da vendere? 225 00:16:01,720 --> 00:16:04,553 - Chiediglielo, vero? - Sì, vado. 226 00:16:04,800 --> 00:16:05,869 Vai, vai. 227 00:16:07,480 --> 00:16:08,754 Ma dove andrà, dico! 228 00:16:09,000 --> 00:16:12,549 Ma quando sei venuto a Roma interessarsi al progetto.. 229 00:16:12,720 --> 00:16:17,157 ..e non hai fatto niente, chi ti ha dato i soldi? Barbacane! 230 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 - Questo è un dettaglio. -Oh sì? - Un dettaglio! 231 00:16:20,520 --> 00:16:24,991 Ma stiamo dettagliando? Qui dettagliamo! E' un dettaglio! 232 00:16:25,440 --> 00:16:27,192 - Conte, buonasera! - Antonio! 233 00:16:27,320 --> 00:16:29,595 andlt;Comandi, Conte! - Antonio....scusa tanto! 234 00:16:29,720 --> 00:16:32,871 - Scusa. - Fatto Sua Eccellenza ti dice qualcosa a riguardo? 235 00:16:33,000 --> 00:16:36,117 -Ancora niente. - Eh, dannazione! Scusatemi tanto! - Scusa. 236 00:16:36,320 --> 00:16:40,154 - Sono nelle tue mani, per favore! - Lascia fare a me, ci penso io. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,073 - Scusatemi tanto! Buonasera. - Scusatemi tanto! Buonasera. 238 00:16:43,160 --> 00:16:45,196 - Aspetta! Te ne vai? - Mi saluti... 239 00:16:45,360 --> 00:16:47,715 - Chi è quello? - Un conteggio. - Cosa conta? 240 00:16:47,840 --> 00:16:51,913 Per una raccomandazione. Deve parlare a un ministro per trovare un lavoro. 241 00:16:52,040 --> 00:16:56,079 - Sei un titolato? - Tutti qui in via Veneto. Principi, duchi, marchesi. 242 00:16:56,360 --> 00:16:59,909 - Ecco le fatture.... - .... sono mai pagato. - No, saltano. 243 00:17:00,000 --> 00:17:02,594 - Sei un pezzo grosso adesso. - Nella mia cerchia. 244 00:17:02,680 --> 00:17:05,672 - Lo sanno tutti nel paese. - Sì? - L'hai scritto a tutti. 245 00:17:05,760 --> 00:17:09,070 Questo era il mio dolore: tranne me, un Barbacane. 246 00:17:09,160 --> 00:17:12,789 - Come se fossi un Barbagatti. - Vuoi sapere cosa sei? Ti dico? 247 00:17:12,920 --> 00:17:17,835 - La data di oggi? Sei un barbagianni! - Antonio! - Chi è? - Sono io. 248 00:17:18,000 --> 00:17:20,434 - Inoltrare! - Dove si trova? - Bussa! Cosa so? 249 00:17:20,600 --> 00:17:24,354 - Vuoi parlare con noi o no? - Va bene. Torna in campagna e gli parlerò. 250 00:17:24,480 --> 00:17:28,553 - Con chi vuoi che parli? Un ministro? - E mi chiedi? Con il Presidente? 251 00:17:28,680 --> 00:17:31,035 Il Presidente della Repubblica? Che ore sono? 252 00:17:31,160 --> 00:17:33,754 - Saranno le 13:00. - Non è qui a quest'ora. 253 00:17:33,840 --> 00:17:35,876 Vai in campagna, Parlerò con il Ministro. 254 00:17:35,960 --> 00:17:39,589 Non me ne vado! Sono qui per espresso desiderio di mio nonno! 255 00:17:39,720 --> 00:17:43,554 Ha detto io devi andartene solo quando avrai la concessione. 256 00:17:43,640 --> 00:17:47,269 I soldi che me li ha dati, eccoli! Mi ha detto: ''Resta a Roma quanto vuoi''. 257 00:17:47,400 --> 00:17:49,356 Ti ha dato i soldi? Fammi vedere! 258 00:17:49,880 --> 00:17:51,154 - Fammi vedere! - Perché? 259 00:17:51,280 --> 00:17:54,317 Smettila con le mani! Fammi vedere! La sfiducia deve finire! 260 00:17:54,480 --> 00:17:56,710 - Hai capito? - Non conosci i soldi. 261 00:17:56,920 --> 00:18:00,595 Tuttavia, se vuoi restare, non puoi essere vestito così. Sei disgustoso! 262 00:18:00,720 --> 00:18:04,474 Questo cappotto è realizzato con il coperta per cavallo. Questo cappotto fa schifo! 263 00:18:04,560 --> 00:18:06,915 - Fa schifo? - Eh! - È il cappotto del nonno! 264 00:18:07,040 --> 00:18:09,395 E fai schifo tu e il nonno! Vai a dirglielo! 265 00:18:09,520 --> 00:18:12,876 - Gli dirò una cosa del genere? - Allora dagli un telegramma! 266 00:18:12,960 --> 00:18:16,191 Nonno, tu e il tuo cappotto fate schifo. Firmato... basta. 267 00:18:16,360 --> 00:18:20,035 - Vai a dirglielo! - Ho i brividi! Ma si ragiona così? 268 00:18:20,120 --> 00:18:23,590 Per restare ci vuole un guardaroba. Ti porto dal sarto. Dammi i soldi! 269 00:18:23,680 --> 00:18:25,477 - Dai! - Perdiamo tempo. 270 00:18:25,640 --> 00:18:28,200 - Giusto. - Scherziamo. 271 00:18:28,320 --> 00:18:30,709 - E non hai preso niente. - Andiamo dal sarto! 272 00:18:30,800 --> 00:18:33,633 Andiamo insieme se dobbiamo andare dal sarto. 273 00:18:33,800 --> 00:18:34,994 Antonio: È di plastica! 274 00:18:35,120 --> 00:18:36,838 (COLPO. PEPPlNO GEME) 275 00:18:36,960 --> 00:18:39,428 Ma vedi quanto sei contadino? 276 00:18:40,280 --> 00:18:42,032 Antonio: Burino! Burino! 277 00:18:53,840 --> 00:18:54,989 Siediti, Peppino. 278 00:19:04,400 --> 00:19:06,072 andlt;Uomo: Mascalzone! 279 00:19:06,800 --> 00:19:11,715 (VOClARE) 280 00:19:16,560 --> 00:19:19,916 (ridendo) È divertente! È divertente! 281 00:19:21,680 --> 00:19:22,635 Sì, sì. 282 00:19:24,440 --> 00:19:27,591 (VOClARE) 283 00:19:30,360 --> 00:19:32,271 - Cosa succede? - Sciocchezze. 284 00:19:32,760 --> 00:19:38,118 Queste lotte avvengono per la pubblicità. E infatti vedi i paparazzi? Li vedi? 285 00:19:38,360 --> 00:19:40,237 - i materassi? - Quali tappetini? 286 00:19:40,320 --> 00:19:44,154 - Hai detto ''materassi''. - A Roma , i fotografi sono chiamati ''paparazzi''. 287 00:19:44,440 --> 00:19:49,594 Ce ne sono molti. Mentre procedi via Veneto, ne trovi uno che ti fa una foto. 288 00:19:50,680 --> 00:19:52,511 Tutto calmo. Questa è vita! 289 00:20:36,080 --> 00:20:38,514 Per fortuna Antonio ci ha lasciato il suo posto. 290 00:20:38,600 --> 00:20:40,795 Ti fermerai a lungo? dal commendatore Gardini? 291 00:20:40,920 --> 00:20:44,037 Come al solito, questi sono affari importanti. E la tua canasta dura.... 292 00:20:44,160 --> 00:20:45,115 - ....molto! - Molto? 293 00:20:45,200 --> 00:20:49,557 Quando iniziano, non si fermeranno mai. E poi i soliti giochi di società. 294 00:20:49,720 --> 00:20:52,553 - Uh, che dolore! Farai l'alba. - O si. 295 00:20:52,920 --> 00:20:55,275 - Meglio andare a casa da solo. - Sì. 296 00:20:55,840 --> 00:20:58,115 Prenderò un taxi oppure sarò accompagnato. 297 00:20:58,240 --> 00:21:01,471 - Bene, caro. Ciao! - Ciao, caro Guglielmo. - Ciao. 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,869 Gugo... Gugo... Gugo! 299 00:21:34,680 --> 00:21:36,989 (in inglese) Ti dispiace? Non c'è posto qui. 300 00:21:37,080 --> 00:21:38,911 Vuoi sederti? SÌ! 301 00:21:40,760 --> 00:21:42,352 Cosa fai? Scusa! 302 00:21:44,200 --> 00:21:45,428 Di! Di! Di! 303 00:21:45,640 --> 00:21:46,959 - Ahi! - Scusa. 304 00:21:48,120 --> 00:21:50,315 Non te ne accorgi che c'è un tavolino? 305 00:21:50,440 --> 00:21:51,998 Antonio Siediti! Sedere! 306 00:21:52,160 --> 00:21:54,720 Da! Da! Ci vediamo! Ci vediamo! 307 00:21:55,480 --> 00:21:58,119 sei lmbecille! Mi fai fare queste figure! 308 00:21:59,440 --> 00:22:01,271 Eccoci qui! (RlDACCHlA) 309 00:22:01,920 --> 00:22:03,069 Eccoci qui. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,515 - Lei parla inglese? -Como? 311 00:22:07,840 --> 00:22:10,593 - Lei parla inglese? - Un petit pois, sì. 312 00:22:11,160 --> 00:22:13,913 - Questi sono stranieri. - Sono americani. 313 00:22:14,040 --> 00:22:16,918 Sai, gli americani sono indipendenti, sciolto, emancipato. 314 00:22:17,000 --> 00:22:19,309 - Americano sciolto. - Cosa, sono sigarette? 315 00:22:19,440 --> 00:22:23,194 - Come lo fai? - Ti parlerò. Modestamente parlo alcune lingue. 316 00:22:23,640 --> 00:22:28,430 - Vuoi chiedermi una cosa? - Da quanto tempo sono in Italia. 317 00:22:28,560 --> 00:22:30,915 - Sì, è facile. - Puoi dirlo? - Eh! 318 00:22:31,560 --> 00:22:38,033 - Scusate, per favore, per favore, da quante tamp.... - Da quante? - Tampone! 319 00:22:38,200 --> 00:22:45,038 .... voio, voi due, siete stati in Italia, a Roma, in Romagna, in Romania, vai! 320 00:22:47,440 --> 00:22:49,954 - Non ti capiamo. - Ho capito. 321 00:22:50,160 --> 00:22:52,993 - Sono ignoranti. - Sei sicuro di parlare inglese? 322 00:22:53,120 --> 00:22:58,319 - Sì, immagina. - Allora chiedi un'altra cosa: dove vivono. 323 00:22:58,480 --> 00:22:59,993 La domanda più semplice. 324 00:23:00,280 --> 00:23:08,631 Scusate, per favore, vogliamo... sapere dove vivi. 325 00:23:09,680 --> 00:23:14,674 - Dov'è la tua abitazione? La chesa, vai! - La chesa. 326 00:23:14,840 --> 00:23:18,879 Quando sono stanco, voglio andare a chesa, ma voglio riposarmi un po'. 327 00:23:19,000 --> 00:23:22,754 - Ma stai parlando di Bari! - Ehi, Bari! - ''Vado alla chesa''. 328 00:23:22,880 --> 00:23:25,155 - Parlo anche inglese. - Parli tu! 329 00:23:30,320 --> 00:23:35,110 - Io, Patrizia. - Piacere di conoscerti! Piacere di conoscerti! 330 00:23:36,160 --> 00:23:38,594 - Io, Alice. - Piacere di conoscerti! 331 00:23:38,800 --> 00:23:41,712 - Ah! - Cosa stai facendo, mi stai toccando? Che figure mi fate fare? 332 00:23:42,640 --> 00:23:44,198 - Il tuo amico? - Venire? 333 00:23:44,520 --> 00:23:45,999 - Il tuo amico? - Ah! 334 00:23:46,400 --> 00:23:47,719 - Ho capito. - Hai capito? 335 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 Avevo freddo, era più leggero, Mi metto un cappotto pesante,.. 336 00:23:51,920 --> 00:23:54,798 ... proprio come lui. - (ridendo) Che stupido! 337 00:23:55,160 --> 00:23:57,754 - Non sai cosa significa ''amico''? - E lo sai? 338 00:23:57,880 --> 00:24:00,838 - NO! - COSÌ! - Ma l'ha chiesto a te, non a me. 339 00:24:01,880 --> 00:24:06,158 - Di': questi ci sono. - Sì? - Sì. 340 00:24:06,400 --> 00:24:10,188 - Eh, che ne dici di un'orgia qui? - No, no, che orgia? 341 00:24:10,280 --> 00:24:11,998 Finché si tratta di compagnia... 342 00:24:12,080 --> 00:24:15,231 No, questi sono stranieri, devi seguire la sensazione. 343 00:24:15,400 --> 00:24:18,358 Questi vengono in Italia cercare l'amore latino. 344 00:24:18,520 --> 00:24:21,956 Se è per il latino, So qualcosa, qualche piccola frase. 345 00:24:22,080 --> 00:24:25,959 ''Dove stai andando? '' Chiede. Si dice: ''Quo vadis''. 346 00:24:26,320 --> 00:24:29,756 Signore, incinta, dove stai andando? 347 00:24:30,880 --> 00:24:33,952 - No, Ben Hur. - Ben Hur? andlt;Sì. - Ah, giusto? 348 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 - Cos'ha detto? - Ti ha preso per Ben Hur. - A me? -Mah. 349 00:24:38,880 --> 00:24:40,233 Sì, un po' gli somiglia. 350 00:24:40,400 --> 00:24:43,949 - Vogliamo ballare. - Sì, facciamo una bella vita! 351 00:24:44,040 --> 00:24:47,430 - La dolce vita! Sono lì! - No, no, no. Me ne sto andando! 352 00:24:47,560 --> 00:24:49,949 - Non essere stupido! - Buonasera! - Affatto! - NO! 353 00:24:50,040 --> 00:24:51,314 - Si vive una volta sola! - NO! 354 00:24:51,440 --> 00:24:53,237 Basta con la segreteria comunale! 355 00:24:53,360 --> 00:24:56,113 - Sono un'autorità! - Che importa? Oh sì! 356 00:24:56,280 --> 00:24:58,430 - Dove ballare? - Al ''Club delle natiche''! 357 00:24:58,760 --> 00:25:01,433 - Dove si trova? -''Club da club''! - Affatto! 358 00:25:01,600 --> 00:25:04,433 -''Discoteca''. - Va bene! - Non andremo! 359 00:25:04,600 --> 00:25:06,352 - Andiamo lì! - Ah! 360 00:25:07,320 --> 00:25:09,197 Cosa fai? Cosa fai? 361 00:25:09,280 --> 00:25:12,238 - Sì, faccio un hula-hop! - Bravo ragazzo! 362 00:25:14,000 --> 00:25:15,752 Andiame! Andiame! 363 00:25:17,120 --> 00:25:18,758 Eccoci qui! (RlDE) 364 00:25:20,520 --> 00:25:24,978 (MUSICA CORRELATA IN SOTTOFONDO) 365 00:25:56,880 --> 00:25:58,154 Peppino, andiamo! 366 00:25:58,680 --> 00:25:59,749 Ehi, scusa! 367 00:25:59,880 --> 00:26:01,438 (SCHLANTO DEL VASSOIO) 368 00:26:01,680 --> 00:26:06,708 Peppino! Peppino! Cosa fai? Cosa fai? 369 00:26:06,880 --> 00:26:09,553 - Ma mi è venuto in mente! - E chi paga qui adesso? 370 00:26:09,800 --> 00:26:13,156 - Ci siamo lasciati, paghiamo! Dammi i soldi! - Aspetta! 371 00:26:13,280 --> 00:26:14,508 Dammi i soldi! 372 00:26:14,680 --> 00:26:17,911 - Scusate, signori, cosa succede? - Mi ha assalito! 373 00:26:18,000 --> 00:26:20,594 - Lui è entrato, io sono uscito, è caduto tutto. - Porta via! 374 00:26:20,680 --> 00:26:22,591 Ricorda che il cliente ha sempre ragione. 375 00:26:22,720 --> 00:26:25,234 Il giovane, il cliente ha sempre ragione! 376 00:26:25,400 --> 00:26:27,630 - Sono mortificato, signori. - Anche io. 377 00:26:27,800 --> 00:26:30,189 Per favore, da questa parte, signori. 378 00:26:30,320 --> 00:26:33,551 andlt;Maître: I signori hanno un tavolo? - Non l'abbiamo portato noi. 379 00:26:33,720 --> 00:26:37,030 - Non l'hai portato? E adesso? - Vado a prenderlo? - Affatto! 380 00:26:37,160 --> 00:26:40,038 - Volevo dire se avessero prenotato il tavolo. - Ah! Sì. 381 00:26:40,200 --> 00:26:43,715 - Lui! Hai prenotato? - Beh... vabbè... restiamo qui. 382 00:26:43,840 --> 00:26:45,831 - Restiamo qui. - Un tavolo per quattro. 383 00:26:45,920 --> 00:26:48,195 - Quattro con un tavolo? - Esattamente. 384 00:26:48,280 --> 00:26:50,271 Ci vogliono quattro tavoli... cioè sedie! 385 00:26:50,400 --> 00:26:55,235 (MUSICA CORRELATA IN SOTTOFONDO) 386 00:27:01,240 --> 00:27:02,798 (APPLAUSI) 387 00:27:04,560 --> 00:27:09,156 - Se le signore vogliono seguirmi... - Sì, seguono. Veniamo subito. 388 00:27:09,320 --> 00:27:10,594 - Pepino... - Eh? 389 00:27:10,960 --> 00:27:14,191 - Guardaroba, signore? - Eh, guardaroba...guardalo! 390 00:27:14,320 --> 00:27:18,393 - Signore, dove sta andando? È il guardaroba! - Ho guardato passare la roba. 391 00:27:18,520 --> 00:27:20,715 - Il cappotto? - Sono stitico. - E lei? 392 00:27:20,840 --> 00:27:24,833 - Sono suo cugino. - Cosa c'entra? Stesso sangue, ma non stitichezza! 393 00:27:25,040 --> 00:27:26,758 - Prendi il cappotto! - Pianoforte! 394 00:27:26,880 --> 00:27:29,917 - Spala tu stesso! Spalettottati, Voglio dire. - Non urlare! 395 00:27:30,040 --> 00:27:34,192 - Ecco... - Cosa stai facendo? - Bel posto! - Cos'hai? Il doppio? 396 00:27:34,560 --> 00:27:39,793 - No, non quello, è roba di famiglia! - Non siamo ridicoli! 397 00:27:40,160 --> 00:27:43,232 - Fermare! - E togliti il ​​cappotto! - E vai con quelle mani! 398 00:27:43,400 --> 00:27:47,279 Andiamo! Vola, vola! 399 00:27:47,400 --> 00:27:49,675 - Sono già entrati! - Bambole! 400 00:27:49,840 --> 00:27:51,558 - Ecco, signore. - Grazie. 401 00:27:52,520 --> 00:27:56,798 (MUSLCA SULLO SFONDO) 402 00:28:06,080 --> 00:28:10,358 - (urlando) Peppino, dove sei! - Sono qui! - E vieni qui! 403 00:28:10,520 --> 00:28:14,638 Che cosa succede? Perché ti fermi? Ti chiami Peppino? È mio cugino! 404 00:28:14,920 --> 00:28:17,388 - Per favore, signore, si sieda. - È mio cugino! 405 00:28:17,560 --> 00:28:19,437 - Sono il cugino. - Eccoli! 406 00:28:21,960 --> 00:28:23,029 Ecco le ragazze! 407 00:28:26,200 --> 00:28:30,591 - I signori vogliono cenare? - NO! - Non mi sento bene allo stomaco. 408 00:28:30,760 --> 00:28:33,115 - No, cena, no! - Un drink! - Eh? - Bere! 409 00:28:33,280 --> 00:28:35,714 - Eh... bevi! C'è da bere! - Una campana. 410 00:28:35,840 --> 00:28:39,230 ''Bevi'', in inglese, significa voler bere. Voler ''boir''. 411 00:28:39,360 --> 00:28:41,794 - Non capisco l'inglese. - Champagne, signore? 412 00:28:41,920 --> 00:28:43,478 - Champagne? NO! - NO! 413 00:28:44,120 --> 00:28:46,475 Che peccato, abbiamo dei grandi marchi! 414 00:28:46,600 --> 00:28:48,750 - Eh, lo so, ma sai com'è! - Triple Sec? 415 00:28:48,920 --> 00:28:52,629 E uno mette la trippa secca sullo stomaco? Giovane! Andiamo via. 416 00:28:52,720 --> 00:28:54,950 - Moët e Chandon! - Non capisco. - Moët e Chandon! 417 00:28:55,080 --> 00:28:57,150 -Oh sì? - Moët e Chandon! - Ah! 418 00:28:57,280 --> 00:29:02,149 - Adesso esce Antoine! - Eh! - Battiamo le mani! 419 00:29:03,760 --> 00:29:07,309 Pensavo che le donne preferissero qualcosa di alcolico. 420 00:29:07,680 --> 00:29:12,800 andlt; Consiglierei un'ottima bottiglia di Park Lane. - Scusa,.. 421 00:29:13,480 --> 00:29:17,314 ..questo Park Len, di cosa si tratta? - Whisky, signore. - Sì? 422 00:29:17,600 --> 00:29:20,831 - Allora facciamo così: due fischi.... - ....tre arieti! 423 00:29:22,440 --> 00:29:27,434 Ma non c'è qualcosa di digestivo? Mi piace davvero la limonata Roger! 424 00:29:27,600 --> 00:29:32,276 Bravo ragazzo! Quattro limonate Roger per tutti! (VOCE) 425 00:29:32,400 --> 00:29:33,628 Orzo! 426 00:29:38,880 --> 00:29:40,074 il limone! 427 00:29:40,440 --> 00:29:44,399 - Cha-cha-cha! Guancia a guancia! - Cosa significa? 428 00:29:44,520 --> 00:29:47,159 È un proverbio giapponese, poi te lo spiegherò. 429 00:29:47,600 --> 00:29:48,715 Eccovi, signori. 430 00:29:48,840 --> 00:29:51,593 (BRUSLO Dl APPROVAZlONE) 431 00:29:53,880 --> 00:29:56,155 Presto! Presto! Presto! 432 00:29:57,920 --> 00:29:59,478 - Grazie mille! - Prego! 433 00:29:59,680 --> 00:30:01,511 Cosa fai? Questo se ne va! 434 00:30:01,680 --> 00:30:04,319 - E se ne va? - Ce lo mostra e lo prende! 435 00:30:06,760 --> 00:30:09,513 - Ah, ricomincia! Lascia stare la roba! - Sì. 436 00:30:09,760 --> 00:30:11,352 - Alle signore! - Alle signore. 437 00:30:11,440 --> 00:30:13,192 Prima le donne. 438 00:30:14,840 --> 00:30:18,037 - Frittata alla fiamma, signore. - Bene! Grazie mille. 439 00:30:18,880 --> 00:30:20,711 - Saluti! - Saluti! 440 00:30:21,360 --> 00:30:22,793 Cirio! Qual è? 441 00:30:25,280 --> 00:30:27,032 andlt;Peppino: Fuoco! andlt;Antonio: Che cos'è? 442 00:30:27,360 --> 00:30:29,112 Le fiamme! Ognuno per sé! 443 00:30:29,280 --> 00:30:30,838 (RAGAZZE GRECHE) 444 00:30:32,160 --> 00:30:35,118 (CLlENTl GRlDANO) 445 00:30:35,200 --> 00:30:36,189 Risparmia! 446 00:30:36,760 --> 00:30:37,795 (GRlDO) 447 00:30:38,640 --> 00:30:41,552 - Basta! - Ognuno per sé! - Cosa fai ?! Smettila! 448 00:30:41,640 --> 00:30:43,517 Stai fermo! Ognuno per sé! 449 00:30:44,120 --> 00:30:47,112 Ognuno per sé! A fuoco! 450 00:30:47,360 --> 00:30:49,032 Ma cosa vuole? 451 00:30:49,160 --> 00:30:53,438 Da quando sei entrato hai fatto un pasticcio! Questo è abbastanza! 452 00:30:53,640 --> 00:30:57,235 - L'abbiamo fatto per sempre... quello è un piromane! - Affatto! 453 00:30:57,440 --> 00:31:01,638 - Era solo un frittata di fiamma! - Un cosa? 454 00:31:01,920 --> 00:31:03,717 - Frittata! - Romoletto alla fiamma! 455 00:31:03,840 --> 00:31:06,877 - E dov'è Romoletto? - Lasciarlo andare! - Fammi un favore! 456 00:31:07,000 --> 00:31:09,912 Ritornate ai vostri posti, signori! Musica! Musica! 457 00:31:10,120 --> 00:31:15,877 (VOCE. MUSICA DI SOTTOFONDO) 458 00:31:16,240 --> 00:31:18,310 Cosa vuole? Cosa vuole? 459 00:31:19,400 --> 00:31:21,072 andlt;Maestro: Musica! Musica! 460 00:31:22,000 --> 00:31:25,310 andlt;Maître: Calmatevi, signori, tornate indietro.... - Capisci? 461 00:31:26,640 --> 00:31:28,517 Non riesco a sollevarlo! 462 00:31:28,880 --> 00:31:32,589 (VOCE E RlSATE) 463 00:31:36,240 --> 00:31:38,276 - Sei ferito? - No, vattene! 464 00:31:38,480 --> 00:31:41,677 - Sei ferito? - Non mi sono fatto male! - Vabbè. 465 00:31:41,920 --> 00:31:45,879 Per favore, adesso calmati! Capisco che lo sei tipi piuttosto pazzi... 466 00:31:46,000 --> 00:31:49,151 - Siamo felici. - Capisco, ma ora un po' di atteggiamento. 467 00:31:49,520 --> 00:31:51,158 - Va bene. - Scusami tanto. 468 00:31:51,280 --> 00:31:53,077 - Non offenderti! - Non offendo nessuno. 469 00:31:53,160 --> 00:31:56,197 -''Contegno'', dice! - Volevo dire: un po' di calma. 470 00:31:56,360 --> 00:31:58,430 - Fai il tuo dovere. - Portalo qui! 471 00:31:58,560 --> 00:32:01,870 - Il cliente ha sempre ragione, capito? - Esattamente. - Ehi, scusa! 472 00:32:02,000 --> 00:32:04,673 - Anto', stai zitto! - Il cliente ha sempre ragione! 473 00:32:04,800 --> 00:32:06,677 Ma questa volta ci sbagliamo. 474 00:32:11,080 --> 00:32:13,355 - Lascia fare a noi. - Prego! - Andare via! 475 00:32:13,440 --> 00:32:15,431 - Conosciamo queste cose. - Andare! 476 00:32:15,520 --> 00:32:17,750 - Sono nelle loro mani. - Sì, signore! 477 00:32:17,880 --> 00:32:19,438 Conosciamo queste cose. 478 00:32:27,240 --> 00:32:28,309 Oscar: Grazie al whisky! 479 00:32:32,040 --> 00:32:33,519 Eccoci, amore! 480 00:32:35,200 --> 00:32:37,031 Ho trovato il mio cappotto. 481 00:32:38,320 --> 00:32:41,153 - Allora beviamoci sopra. Saluti! - Ciccillo! 482 00:32:45,040 --> 00:32:48,874 Amore mio, dopo che sarai venuto a casa mia. 483 00:32:49,880 --> 00:32:52,030 - Perché? - Mi chiedi, perché? 484 00:32:54,440 --> 00:32:59,958 Ti mostrerò alcune stampe cinesi! 485 00:33:00,320 --> 00:33:03,676 Zitto, Anto'! Altrimenti il ​​cameriere se la prende con me. 486 00:33:04,240 --> 00:33:07,550 - E la droga? - È in tasca, nella scatola del borotalco. 487 00:33:07,640 --> 00:33:11,394 Prendilo e andiamo adesso. Possono vedermi e avvertire mio marito. 488 00:33:11,600 --> 00:33:15,149 Mi darebbe fastidio perché non gliel'ho detto. Per favore, ti prego. 489 00:33:15,360 --> 00:33:16,554 Aspetta un momento! 490 00:33:18,080 --> 00:33:21,675 Antonio! Antonio! 491 00:33:21,920 --> 00:33:24,229 - -Sst! 492 00:33:24,600 --> 00:33:26,352 - Non sono io, è lui! - Eh? 493 00:33:27,080 --> 00:33:30,038 - Perché? Non sai cantare? - Ah, senti, Anto'.... 494 00:33:32,600 --> 00:33:35,273 - Profano! - Ascolta, Anto', c'è qualcuno lì... 495 00:33:35,440 --> 00:33:40,468 - Cos'è 'Io sono' Sant'Antonio'? - NO, "Listen, Antonio." - '' Listen, Antonio ''! 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,957 Forse quel signore vuole parlare a te fa gesti così. 497 00:33:44,080 --> 00:33:46,196 - Dove si trova? - E' il Ministro? 498 00:33:46,320 --> 00:33:47,719 - Dove si trova? A sinistra? - Di fronte a te. 499 00:33:47,840 --> 00:33:51,150 - Fammi guardare. - E guarda! - Fammi guardare. 500 00:33:51,240 --> 00:33:52,195 E guarda... 501 00:33:55,080 --> 00:33:59,710 - Ah, no, quello è un mio amico. - Sì? - È un mio amico. 502 00:34:00,560 --> 00:34:04,633 - Ma qui non si balla niente? - Sì... - La mia testa sta già ballando. 503 00:34:04,760 --> 00:34:06,478 - Balli con me. - Sì! 504 00:34:06,760 --> 00:34:09,228 andlt;Peppino: Ma ballo male! - Pepino! 505 00:34:10,080 --> 00:34:12,514 - Bala, Peppino, bevi e bala. - Grazie. 506 00:34:13,480 --> 00:34:14,549 Porta bene. Porta fortuna. 507 00:34:14,720 --> 00:34:17,871 - Bevi e bala! - Let's go dancing. andlt;Antonio: Go! 508 00:34:20,600 --> 00:34:22,955 Dopo che sarai venuto a casa mia. 509 00:34:23,760 --> 00:34:25,716 vedi stampe cinesi. 510 00:34:26,840 --> 00:34:28,068 Eccoci qui! 511 00:34:28,720 --> 00:34:30,551 Immergiamoci nella dolce vita! 512 00:34:32,120 --> 00:34:35,476 - Cos'è questo? Che ballo è? - Guancia a guancia! Cha-cha-cha! 513 00:34:35,640 --> 00:34:38,313 Cha-cha-cha! Mamma mia, la dolce vita cinese! 514 00:34:38,680 --> 00:34:40,511 Ma quanto sei alto! Quanto sei alto! 515 00:34:40,760 --> 00:34:43,991 - Via le scarpe! Si toglie le scarpe! - Sì! 516 00:34:45,240 --> 00:34:46,912 Anto'! (RlDE) 517 00:34:47,840 --> 00:34:48,989 518 00:34:49,360 --> 00:34:50,588 Cosa fa? 519 00:34:51,040 --> 00:34:52,917 Si divertono molto! 520 00:34:54,640 --> 00:34:57,837 - Cosa ho in tasca? - Cos'è questo? - Non lo so. 521 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 - Ma è talco. - No. - Talco. 522 00:35:01,080 --> 00:35:03,116 È talco? Borotalco, dicono. 523 00:35:03,320 --> 00:35:05,959 - Borotalco. - Oh sì. Hai ragione. 524 00:35:06,080 --> 00:35:08,389 - Va bene? - Lo terrò, non si sa mai. 525 00:35:08,520 --> 00:35:11,034 A Natale faccio il bagno. Che importa? 526 00:35:11,720 --> 00:35:13,073 Allora, decidi? 527 00:35:13,520 --> 00:35:15,829 Ma come faccio? Non vedi che non è solo? 528 00:35:16,200 --> 00:35:18,475 Ok, me ne occuperò io. Conserva la borsa dei cosmetici. 529 00:35:19,120 --> 00:35:20,155 Presto. 530 00:35:26,240 --> 00:35:28,310 - Hai perso qualcosa? - La mia borsa dei cosmetici. 531 00:35:28,440 --> 00:35:30,908 L'ho messa su questa sedia. Non capisco. 532 00:35:31,000 --> 00:35:33,309 Non è vero? se lo è messo per sbaglio in tasca? 533 00:35:33,480 --> 00:35:36,074 - Mi ha preso per un ladro? - Per l'amor del cielo, non farlo.... 534 00:35:36,160 --> 00:35:38,390 Siediti, guarda, porta pazienza, scusa! 535 00:35:38,480 --> 00:35:39,435 Cosa fa? 536 00:35:39,880 --> 00:35:41,836 Non c'è. Ma come è possibile? 537 00:35:41,920 --> 00:35:45,708 Ma lei lo assaggia! Se è così, dammi l'indirizzo Vengo a casa tua. 538 00:35:45,840 --> 00:35:49,116 - Non essere divertente. - No. - Tesoro, dai, andiamo! 539 00:35:49,360 --> 00:35:51,271 Andiamo a ballare. Se lo trova, mi chiamerà? 540 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 - No, ma guarda... - Dopo, dopo. 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,710 Mamma mia, si sta spogliando! Anto', si sta spogliando! 542 00:36:01,880 --> 00:36:04,758 Bisogna assolutamente ritirare la scatola. 543 00:36:05,920 --> 00:36:07,956 - Dai, andiamo a ballare. - Sì. 544 00:36:12,000 --> 00:36:14,753 - Fai uno spogliarello? - No, mio ​​vergogno! 545 00:36:15,320 --> 00:36:19,791 - Tu fai uno spogliarello! - No. - Sì, stiamo insieme! 546 00:36:20,240 --> 00:36:22,959 - Forse ce l'ha l'altro. - E avvicinati, idiota! 547 00:36:23,080 --> 00:36:24,433 Vado lì, idiota! 548 00:36:27,680 --> 00:36:29,352 - Cambiare le donne? - EHI? 549 00:36:29,680 --> 00:36:31,636 - Cambiamo la signora? - E perché? 550 00:36:31,800 --> 00:36:36,191 - Guarda che bello! - Peppino: Cosa facciamo? Cosa stanno facendo? 551 00:36:36,440 --> 00:36:40,399 - Cosa fai? Devo? Mi sta toccando... - Peppino: Cambiamo dama! 552 00:36:40,760 --> 00:36:43,399 - Cambiamo signora! - Antonio: Cambiamo! 553 00:36:45,640 --> 00:36:51,317 (CLlENTl BAT LE MANI DAVVERO) 554 00:37:58,280 --> 00:37:59,235 Patrizia! 555 00:38:05,080 --> 00:38:06,718 (URL PATRlZlA) 556 00:38:10,840 --> 00:38:12,910 Peppino, salvati, io mi salvo! 557 00:38:17,200 --> 00:38:19,156 Anto'! Anto'! 558 00:38:19,960 --> 00:38:21,439 Ma come ti permetti! 559 00:38:23,240 --> 00:38:25,117 Non essere sciocco! 560 00:38:25,680 --> 00:38:26,829 Anto'! 561 00:38:27,920 --> 00:38:31,959 (VOClARE) 562 00:38:32,080 --> 00:38:38,030 (SCUOTI DI TROMBA) 563 00:38:41,080 --> 00:38:44,235 (VOClARE) 564 00:38:47,360 --> 00:38:50,716 Pronto! Polizia Stradale! Presto, vieni adesso! 565 00:38:50,880 --> 00:38:53,758 Ci sono due pazzi che stanno distruggendo il posto! 566 00:38:53,880 --> 00:38:54,915 Sì, immediatamente! 567 00:38:56,400 --> 00:39:00,151 (VOCE E GRIGLIA CONFUSA) 568 00:39:19,000 --> 00:39:22,197 Rock'n'Roll e Cha-Cha-Cha! 569 00:39:22,440 --> 00:39:23,668 Marilina! 570 00:39:24,120 --> 00:39:27,078 Rock'n'Roll e Cha-Cha-Cha! 571 00:39:27,240 --> 00:39:29,595 Marilyn, amore mio! 572 00:39:30,000 --> 00:39:32,389 - Mamma Mia! - Non sono Marilina, io! 573 00:39:32,520 --> 00:39:34,078 574 00:39:34,640 --> 00:39:37,791 Su! (VERSIONE PEPPlNO DA UBRlACO) 575 00:39:37,880 --> 00:39:39,518 Il suo! Il suo! 576 00:39:40,440 --> 00:39:42,431 - Viva le donne! - Viva le donne... 577 00:39:42,600 --> 00:39:45,068 Viva le donne! 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,552 (SUONO DI TROMBA) 579 00:39:47,720 --> 00:39:49,278 580 00:39:49,440 --> 00:39:51,396 - Ma è ubriaco? - Quasi. 581 00:39:53,040 --> 00:39:56,077 Quale macchina è parcheggiato tutta la notte? 582 00:39:56,520 --> 00:39:59,273 - Uno di questi due. - Tipo "uno di questi due"? 583 00:39:59,400 --> 00:40:03,154 - Questo o quello? Devi saperlo! - Penso questo. - Apri la porta! 584 00:40:03,240 --> 00:40:05,151 Lo metti? Questo sporca tutto! 585 00:40:05,320 --> 00:40:08,869 - Hai ragione! Apri il bagagliaio. - Questo muore lì! 586 00:40:09,960 --> 00:40:13,396 Un impiegato comunale in meno. Non sei felice? Apri! 587 00:40:13,560 --> 00:40:15,596 - - Mio cugino,.. 588 00:40:16,840 --> 00:40:20,674 .. ora passiamo a un letto di rose. - Dove andiamo, Marilina mia? 589 00:40:20,920 --> 00:40:24,071 - Adesso viene Marilina. Vai dentro. - La mia Marilina... 590 00:40:24,160 --> 00:40:27,197 - Peppino: Give me Marilina! - Give me Marilina ... 591 00:40:27,920 --> 00:40:31,595 - Ah! Non ne posso più! - È tardi, vado a dormire. - Sì. 592 00:40:32,120 --> 00:40:34,793 Tieni, portalo a casa tua. 593 00:40:35,000 --> 00:40:38,310 - Riportami il cappotto domani. - Che bello! Dove l'hai preso? 594 00:40:38,480 --> 00:40:40,914 Questi sono affari questo non ti riguarda, capito? 595 00:40:42,680 --> 00:40:45,433 Guardalo lì! Il suocero in erba! 596 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Ah, che sonno! 597 00:40:47,960 --> 00:40:50,235 Ah, la cola! Ah, la cola! 598 00:40:50,600 --> 00:40:53,239 (SUONO DI TROMBA) 599 00:40:53,400 --> 00:40:56,437 Chi è? Ah, è lui. 600 00:41:00,080 --> 00:41:01,638 Qui. 601 00:41:02,080 --> 00:41:03,149 Aaah! 602 00:41:03,680 --> 00:41:07,150 (SUONO DI TROMBA) 603 00:41:12,040 --> 00:41:14,713 (ridendo) Gugo, ascolta! 604 00:41:15,880 --> 00:41:18,440 - Gugo, ascolta! - Come mi sento giovane! 605 00:41:18,600 --> 00:41:21,558 Gugo, ascolta: che club prendi farmi ballare adesso? 606 00:41:21,680 --> 00:41:26,117 No, basta con i balli e con la gente del posto. Invece adesso è il momento di andare. 607 00:41:26,280 --> 00:41:30,353 - ....a fare una passeggiata! - COME? - Guido! - No, sto guidando! 608 00:41:30,480 --> 00:41:32,630 Vieni lì! Ben fatto, così. 609 00:41:43,400 --> 00:41:46,278 - Magda... - Non in macchina, Gugo, lo sai, vero? 610 00:41:46,400 --> 00:41:48,834 Sì, lo so. Allora andiamo a via Paisiello. 611 00:41:48,960 --> 00:41:50,712 La tua laurea? Maggio! 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,520 È possibile che devo sempre trovarlo uno strano posto nuovo? 613 00:41:53,600 --> 00:41:55,033 Gugo, evolvi, per favore! 614 00:41:55,120 --> 00:41:57,873 Non ti piace più il Colosseo, ci hanno cacciato dalla stalla,.. 615 00:41:58,000 --> 00:42:01,436 ..al Tevere quasi ci arrestano, incursioni a Villa Borghese,.. 616 00:42:01,520 --> 00:42:03,556 ..può sai dove vuoi andare stasera? 617 00:42:03,680 --> 00:42:06,319 - Gugo? - Sì? - Ci sono ancora sfollati? 618 00:42:06,440 --> 00:42:09,796 - Qualche baracca, sì. - Portami in una baracca, per favore! 619 00:42:10,040 --> 00:42:15,194 andlt;Ma io non conosco nessuna baracca! andlt;Allora, senti: in periferia, .. 620 00:42:15,560 --> 00:42:21,317 ...quei bellissimi edifici alti e sporchi con molte finestre e un cane che abbaia. 621 00:42:21,440 --> 00:42:25,035 andlt;Non conosco nessun cane e inoltre non lo è dal nostro ambiente. - Allora niente! 622 00:42:25,280 --> 00:42:26,315 Oh, Magda! 623 00:42:26,480 --> 00:42:27,549 Avvocato! 624 00:42:28,400 --> 00:42:30,436 - Antonio! - L'omino nel parcheggio! 625 00:42:30,560 --> 00:42:32,278 - Buonasera, signora. - Cosa fai qui? 626 00:42:32,360 --> 00:42:35,193 - Guardo la macchina. - Dentro? - Fuori fa freddo. 627 00:42:35,440 --> 00:42:38,989 Ascolta, avvocato, già da prima, mio malgrado,.. 628 00:42:39,160 --> 00:42:42,118 ..ho sentito dire questo alla signorina volevo andare con lei.. 629 00:42:42,280 --> 00:42:46,558 ..in periferia, in uno di quelli grattacieli sporchi, con finestre sporche, .. 630 00:42:46,720 --> 00:42:50,474 ..abitato da gente schifosa, visto che abito lì,.. 631 00:42:50,600 --> 00:42:53,592 ..se vogliono accettare la mia ospitalità, di buon cuore. 632 00:42:53,680 --> 00:42:56,717 Così fortunato! Lo vedi, cosa sta cercando? 633 00:42:56,840 --> 00:42:59,513 - È lontano? - No, agli Spiriti Cessati. - Spiriti? 634 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 - Sì, ma gli spiriti sono cessati! - Peccato! - Eccoci qui! 635 00:43:03,400 --> 00:43:04,913 Avanti, Gugo, presto! 636 00:43:21,380 --> 00:43:22,629 Per favore, siediti! 637 00:43:23,560 --> 00:43:25,516 - Eh? Cosa ne pensi? - Brutto! 638 00:43:26,480 --> 00:43:29,438 Oh bene, esternamente, ma dentro è tutta un'altra cosa. 639 00:43:29,600 --> 00:43:34,116 Ma è adorabile, stupendo! Meraviglioso! Sporco! Bellissimo! Grazie. 640 00:43:34,400 --> 00:43:35,549 - Prego! - Bellissimo. 641 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 - Ho indovinato gusti della signora, eh? - Sì! 642 00:43:38,280 --> 00:43:41,113 - Allora andiamo? - Sì! - Prego. - Grazie. - Farò strada io. 643 00:43:41,200 --> 00:43:45,159 - Attento che lì c'è un buco. - L'ho vista, grazie. - Non dirlo. 644 00:43:45,240 --> 00:43:48,516 - Gugo? Ma dove è andato? - Cosa ne so? Era con noi adesso! 645 00:43:48,640 --> 00:43:50,915 - Gugo! Gugo! - Sono qui! 646 00:43:51,240 --> 00:43:55,597 - Eccolo! - Cosa stai facendo lì? Scusa, caro, pensi che sia il caso di scherzare? 647 00:43:56,720 --> 00:43:59,757 Non sto scherzando, caro, e mi stavo rompendo una gamba. 648 00:44:00,000 --> 00:44:04,551 - Antonio: Scusi, ti avevo avvisato? - E ho visto il buco. - COSÌ? 649 00:44:05,280 --> 00:44:07,191 - Ahi... - Lo era ha fatto male? - No. 650 00:44:08,080 --> 00:44:10,196 - C'è molto da scalare? - C'è da scendere. 651 00:44:10,320 --> 00:44:12,959 - Abiti in cantina? - No, è un seminterrato. 652 00:44:13,080 --> 00:44:16,550 - Sarà bagnato. - Un po'. Quando piove, entra un po' d'acqua, .. 653 00:44:16,640 --> 00:44:20,110 ..ma ho preso le precauzioni necessarie. - Precauzioni? Che idea! 654 00:44:20,880 --> 00:44:22,108 - Da questa parte. - Altri buchi? 655 00:44:22,280 --> 00:44:25,955 No, non preoccuparti, qui va tutto liscio. Molto liscio! 656 00:44:26,600 --> 00:44:30,229 - Antonio: Da questa parte, andiamo! - Gugo: Sei tu ad aprire la strada? 657 00:44:30,400 --> 00:44:32,550 - Magda: Che sogno! andlt;Da questa parte! 658 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 (in romanesco) Ruba la ruota di scorta , sbrigati! 659 00:44:36,400 --> 00:44:39,278 Tranquillo, ci penso io qui! Avanti, ruba! 660 00:44:40,000 --> 00:44:41,228 (LADRO GRlDA) andlt;Hai rubato? 661 00:44:41,360 --> 00:44:44,432 - Uccidili! - Quello che è successo? Chi è? 662 00:44:44,600 --> 00:44:47,273 - Sarà un colonnello americano. - E di cosa è morto? 663 00:44:47,360 --> 00:44:49,112 Ha la tromba: di trombosi! 664 00:44:49,240 --> 00:44:50,389 Strada! Affrettarsi! 665 00:44:52,080 --> 00:44:54,719 - Entra, forza! - Qui è buio pesto! 666 00:44:54,840 --> 00:44:58,196 - Non vedi col pesto? - Fai attenzione a dove metti i piedi,.. 667 00:44:58,280 --> 00:45:01,238 ..che ti piace cadere nei buchi. - Sicuro! 668 00:45:01,480 --> 00:45:05,439 - Sa nuotare? - Perché? - Quindi è uno sport utile. 669 00:45:05,960 --> 00:45:07,029 Andiamo, andiamo. 670 00:45:09,160 --> 00:45:13,836 - Fatto. - Questa non è una casa, vero? è un lago! - Ma è delizioso! 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,474 - Mi ha detto che sa nuotare. - Non so nuotare! 672 00:45:16,600 --> 00:45:20,070 - Non cominciamo... - Non si aspetterà che mi tuffi! 673 00:45:20,320 --> 00:45:26,156 Gugo, non essere borghese! Questo ambiente è davvero delizioso! 674 00:45:26,660 --> 00:45:29,299 - Bugo, la signora ha ragione. - Niente affatto "Bugo", Gugo! 675 00:45:29,380 --> 00:45:33,453 Noi ci siamo: la famiglia ''Bughi''. Anche la groviera ha dei buchi e non si lamenta. 676 00:45:33,540 --> 00:45:34,689 È vero, signora? 677 00:45:35,780 --> 00:45:38,852 Non lo so, questo ambiente mi ricorda qualcosa. 678 00:45:39,500 --> 00:45:44,938 - Qualcosa... - Posso dirtelo? Io posso? Venezia! - Bravo ragazzo! 679 00:45:45,100 --> 00:45:46,852 Bugo, ho capito bene! 680 00:45:47,540 --> 00:45:50,816 - Guarda... - Dimmi. - Nuoti qui d'estate? 681 00:45:50,900 --> 00:45:55,018 - No, purtroppo d'estate è secco. - Forse è meglio andarsene. 682 00:45:55,180 --> 00:45:58,934 Cosa stai dicendo, Gugo? Ma è meraviglioso! Voglio restare qui. 683 00:45:59,620 --> 00:46:02,771 - Guarda, caro. - Dimmi, caro. - Hai fatto tu questa piscina? 684 00:46:02,860 --> 00:46:06,011 - No, torno qui, a quelli dello stadio. - Divino! 685 00:46:06,260 --> 00:46:10,811 C'è almeno un posto tranquillo dove? restare con la signora asciutta? 686 00:46:11,060 --> 00:46:17,329 - Posso portarti in camera da letto! - Quale traghetto?! Mi tuffo nella laguna! 687 00:46:17,460 --> 00:46:21,931 - Questo si tuffa! - Embè? - Io dico, si tuffa! Magda, non puoi! 688 00:46:22,180 --> 00:46:25,536 - Non sei svedese! Non lo è! - E da dove? 689 00:46:25,700 --> 00:46:28,453 - Trasteverina. - Te l'avevo detto! Oh-oh! 690 00:46:28,580 --> 00:46:31,333 - Ma qui ci tocchiamo! - Grazie, non è l'oceano! 691 00:46:31,620 --> 00:46:34,498 Questo è il mio soggiorno, l'hanno allagato oggi. 692 00:46:34,620 --> 00:46:39,853 Acque limpide, fresche e fresche che avvolgono il mio corpo, ti amo! 693 00:46:40,260 --> 00:46:44,776 - Lodato sii, bianca schiuma, per il tuo bacio voluttuoso. - Magda! 694 00:46:44,900 --> 00:46:49,018 - Gugo, bevi da questa coppa! - Cosa dovrei bere? - È pulito, piove! 695 00:46:49,140 --> 00:46:52,177 - Non vuoi? Quindi, baciami! - Dopo, asciuga. 696 00:46:52,260 --> 00:46:56,094 - Non vuoi? Poi ho lasciato che l'omino mi baciasse . - Dall'omino? - Ci sto! 697 00:46:56,220 --> 00:46:59,257 - Sei pazzo! - Lo faccio per la cavalleria. - Eccoci qui! 698 00:47:00,300 --> 00:47:01,653 Che bello! 699 00:47:04,420 --> 00:47:07,173 Aspetto! Ma cos'è questo? La colomba di Picasso? 700 00:47:07,580 --> 00:47:11,539 No, è la mia gallina, e non farlo maltrattarmi che mi fa l'uovo quotidiano. 701 00:47:11,620 --> 00:47:13,611 (ridendo) Co-co-co-cazzo! 702 00:47:13,780 --> 00:47:15,736 Co-co-coccodè! 703 00:47:16,060 --> 00:47:20,417 Oh, mio ​​caro pulcino! Vieni mi sta? 704 00:47:20,740 --> 00:47:22,571 Un amore! La ringiovanisce. 705 00:47:23,540 --> 00:47:26,577 Mia cara gallinella della Ciociaria! 706 00:47:27,140 --> 00:47:30,894 - Magda, ti si bagna tutto il vestito. andlt;Ma cosa dici? 707 00:47:31,180 --> 00:47:34,217 Guarda, non pensi che lo sia un po' incasinato, il.... 708 00:47:34,780 --> 00:47:38,819 -No perché? Trovi che sto facendo? qualche stranezza? - No. 709 00:47:38,980 --> 00:47:40,732 - Allora? - Beh... 710 00:47:41,300 --> 00:47:46,956 (MAGDA VA VERSO LA GALLlNA) 711 00:47:50,700 --> 00:47:52,452 Basta, Gallina! Gugo,.. 712 00:47:53,100 --> 00:47:55,773 ..e adesso cosa facciamo? - Eh! Cosa facciamo adesso? 713 00:47:55,900 --> 00:47:58,733 Ora andiamo a secco nella camera da letto. 714 00:47:58,860 --> 00:48:02,614 - Gugo, la camera da letto?! - Gugo, che volgarità! 715 00:48:02,700 --> 00:48:06,488 - Lo prendi anche tu, adesso? - La zattera! io e te sulla zattera.. 716 00:48:06,580 --> 00:48:08,935 ..e l'omino che ci culla. - Dio non voglia! 717 00:48:09,060 --> 00:48:12,939 - Quindi io e l'omino sulla zattera e tu ci dondoli sopra. - Ci sto! - E io no! 718 00:48:13,020 --> 00:48:14,499 - E perché? - Non lo so. 719 00:48:14,820 --> 00:48:16,173 Ma che cose strane! 720 00:48:17,020 --> 00:48:21,411 Ho un'idea! Adesso lascio che l'omino mi baci e tu lo schiaffeggi. 721 00:48:21,620 --> 00:48:23,372 - Cosa, stiamo scherzando? - Che ne dici? 722 00:48:23,500 --> 00:48:26,378 Quindi fatti schiaffeggiare dall'omino, altrimenti cosa facciamo? 723 00:48:26,500 --> 00:48:30,459 - Ci sto. Me ne sto andando! - Va bene. - Che freddo! Vorrei un caffè. 724 00:48:30,700 --> 00:48:33,737 - Cosa prendi? - Un caffè, per favore. - Due caffè, presto! 725 00:48:33,820 --> 00:48:35,776 - Mio lungo. - Sì, lungo, bene. 726 00:48:35,900 --> 00:48:38,573 - Caffè dall'Egitto ?! - E da dove, allora? 727 00:48:42,620 --> 00:48:45,180 - Il letto dell'omino. - L'ometto sono io! 728 00:48:46,300 --> 00:48:47,255 Antonio. 729 00:48:47,340 --> 00:48:49,217 - Antonio, andiamo! - Arrivo più tardi. 730 00:48:49,340 --> 00:48:51,331 - Antonio! - La signora vuole dirmi una cosa. 731 00:48:51,420 --> 00:48:54,332 È il momento giusto, è sempre così! Vai a fare il caffè. 732 00:48:54,420 --> 00:48:55,978 - Falla esaminare. - Lo visiterò. 733 00:48:56,060 --> 00:48:59,018 - Ho fatto l'infermiera. - Non importa! - Va bene. 734 00:49:02,780 --> 00:49:04,850 - Vai a fare il caffè! - Volo! 735 00:49:07,500 --> 00:49:08,728 -Gugo... - Sì... 736 00:49:10,860 --> 00:49:12,009 (SCHlANTO. MAGDA GRlDA) 737 00:49:12,140 --> 00:49:14,574 andgt; Gugo: Il letto! andgt; Magda: Che bello! 738 00:49:14,740 --> 00:49:16,173 andgt; Gugo: Tirati su! 739 00:49:17,940 --> 00:49:20,852 - Rallegrarsi! - Gugo, sai cosa ti dico? 740 00:49:21,740 --> 00:49:24,493 - Mi hai davvero annoiato! - Ma come? 741 00:49:24,620 --> 00:49:29,978 Strada! Strada! Presto! Sei ottuso, non ne posso più! 742 00:49:31,820 --> 00:49:36,769 - Gugo, che idea hai avuto? per portarmi qui? -Magda,.. 743 00:49:37,780 --> 00:49:42,296 .. prima che fossi così euforico... andgt; Che cosa significa? 744 00:49:42,380 --> 00:49:45,019 andgt; Magda: Sapientone! Non lo sai nemmeno! 745 00:49:45,180 --> 00:49:50,538 andgt; Gugo: Cosa vuoi che ti dica? Questo posto inizia ad affascinarmi. 746 00:49:50,900 --> 00:49:56,258 andgt; Gugo: Calmati, qualche minuto e.... andgt; Quanto sei volgare! Tutto qui è! 747 00:49:56,620 --> 00:50:01,694 andgt; Tu, l'omino, la gallina! andgt; Cosa c'entra adesso la gallina? 748 00:50:05,060 --> 00:50:06,209 Che orrore! 749 00:50:07,540 --> 00:50:09,610 Magda! Magda! 750 00:50:09,700 --> 00:50:15,411 (MAGDA PlaGNUCOLA) 751 00:50:24,900 --> 00:50:28,051 Signor Pippo! Per favore chiedi alla signora: 752 00:50:28,300 --> 00:50:31,929 ..Vuoi un caffè limitato? o lo preferisci lungo? 753 00:50:34,580 --> 00:50:35,535 Eh? 754 00:50:36,900 --> 00:50:37,969 Venire? 755 00:50:39,300 --> 00:50:40,574 Non riesco a sentire! 756 00:50:41,220 --> 00:50:42,369 Signor Gu... 757 00:50:42,620 --> 00:50:43,848 Signor Gugo! 758 00:50:45,220 --> 00:50:46,369 Signor Gu... 759 00:50:47,740 --> 00:50:50,300 Sì - (LOCALE DELLA MACCHINA) 760 00:50:56,140 --> 00:50:57,175 Fermare! 761 00:50:57,980 --> 00:50:59,208 andlt;Antonio: E mo? 762 00:51:00,260 --> 00:51:02,490 Oh mio Dio, Peppino! Peppino! 763 00:51:02,760 --> 00:51:06,039 (VOClARE) 764 00:51:13,080 --> 00:51:14,433 Alt! 765 00:51:15,360 --> 00:51:16,429 Alt! 766 00:51:17,680 --> 00:51:18,829 Alt! 767 00:51:20,800 --> 00:51:27,678 Colleghi, eccoci qui davanti alla residenza ministeriale! 768 00:51:28,440 --> 00:51:32,149 E se Sua Eccellenza il Ministro non ho mai voluto ascoltarci, .. 769 00:51:32,640 --> 00:51:36,474 ..questa volta ci ascolterà! (APPLAUSI E ACCLAMAZIONI) 770 00:51:40,560 --> 00:51:44,473 Non autorizzato tra tutti Parcheggi urbani ed interurbani, unitevi! 771 00:51:44,640 --> 00:51:46,198 (APPLAUSI) 772 00:51:46,480 --> 00:51:50,234 Cosa chiediamo al autorità stabilite e ricostituite ? 773 00:51:50,480 --> 00:51:54,519 Un parcheggio al sole! (APPLAUSI) 774 00:51:56,680 --> 00:52:00,434 Cosa ha la nostra categoria ha ottenuto finora? Chiacchiere,.. 775 00:52:00,600 --> 00:52:04,559 ..promesse, vaghezza! Io dico: vaghezza! 776 00:52:06,920 --> 00:52:12,950 Abusivo, qui è abusato! Se ne sta abusando! È ora di smettere di chiedere! 777 00:52:13,160 --> 00:52:17,711 Sono 40 mesi che paziendiamo! Questo è abbastanza! 778 00:52:19,840 --> 00:52:24,072 Questa volta, se non otteniamo quello che chiediamo, io, .. 779 00:52:24,840 --> 00:52:29,595 ..in qualità di Presidente della SPA, Società di Parcheggi Abusivi, .. 780 00:52:29,960 --> 00:52:31,598 ..Utilizzerò l'ONU! 781 00:52:32,560 --> 00:52:34,198 (FRENATURA) 782 00:52:34,360 --> 00:52:38,399 Colleghi! Abusivo! Le madame! Vai avanti! 783 00:52:38,960 --> 00:52:41,838 (BRUSLO) 784 00:52:42,720 --> 00:52:45,473 - Ehi, fermati! - Cosa vuole? Come osi? 785 00:52:45,640 --> 00:52:50,191 Non ti conosco, presentati! E' possibile? fermare chi fa i propri affari in questo modo? 786 00:52:50,280 --> 00:52:52,953 - Poche storie! - Ma cerco un parcheggio al sole. 787 00:52:53,120 --> 00:52:56,476 - Vieni con me che finisci nell'ombra. - Esattamente. - Un momento! 788 00:52:56,640 --> 00:52:58,870 Sua Eccellenza vuole ascoltare questi cittadini. 789 00:52:58,960 --> 00:53:01,474 - Sono il Presidente! - Vieni a conferire. 790 00:53:01,560 --> 00:53:02,834 Scusate il disordine. 791 00:53:02,920 --> 00:53:07,311 Per favore, siediti da questa parte! Da questa parte. Prego! 792 00:53:13,160 --> 00:53:15,071 Sono stato chiamato urgentemente. 793 00:53:15,200 --> 00:53:18,317 Questo è il leader dei manifestanti che voleva sentire. 794 00:53:18,440 --> 00:53:21,591 - Oh sì. - Ascoltami. - Un altro giorno, adesso non ho tempo. 795 00:53:21,720 --> 00:53:24,439 Siamo 300 parcheggiatori abusivi. Ci autorizzi. 796 00:53:24,560 --> 00:53:27,597 Una parola! Non posso chiedere a ACl per 300 posti, posso? 797 00:53:27,760 --> 00:53:30,797 - Sono troppi? - Eh! - Beh, 300 sono un po' troppi. 798 00:53:31,080 --> 00:53:34,516 - Oh, dico, ma... non sono un fiasco! - Da vedere? È comprensivo. 799 00:53:34,640 --> 00:53:37,552 Sto capendo, sì. Beh, voglio incontrarti. 800 00:53:37,680 --> 00:53:41,116 - Lei? - Sì, ci vediamo. Facciamo così: datemi il posto. 801 00:53:41,200 --> 00:53:44,795 - 299 si arrangiano, poveri ragazzi. - Carino, altruista. 802 00:53:45,080 --> 00:53:48,868 - In effetti, ho già preparato la mia domanda. L'ho firmato. - Nessuna domanda? 803 00:53:48,960 --> 00:53:52,635 Bravo, da uomo a uomo, tra gentiluomini non c'è bisogno di fare domande. 804 00:53:52,800 --> 00:53:57,510 Santini, ascoltalo, sono pressato. Devo andare in TV per le prove. 805 00:53:57,640 --> 00:54:01,394 - Ah, lavori in TV? - Sì. - Sembrava un volto familiare! 806 00:54:01,560 --> 00:54:03,391 - Serata sul campanile? - Affatto! 807 00:54:03,920 --> 00:54:06,229 - L'oggetto misterioso? - Affatto! 808 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 - Comunque è bravo. Divertiamoci! - Sto interpretando Pulcinella?! 809 00:54:09,560 --> 00:54:12,916 - Pulcinella? - Ma no! Vado alla tribuna elettorale! 810 00:54:13,080 --> 00:54:15,753 Molto divertente! Mi sono fatto un sacco di risate! 811 00:54:15,880 --> 00:54:19,759 - Santini, levamelo dai piedi! Eccoci qui! - Ci vediamo, Eccellenza! 812 00:54:21,200 --> 00:54:24,670 - Caro Santino, la cosa non c'è più! - Vieni con me, ci penso io. 813 00:54:24,800 --> 00:54:28,554 - E quando posso venire al servizio? Domani? - Come funziona! Non è facile! 814 00:54:28,960 --> 00:54:31,394 Sua Eccellenza ha detto di darmi un posto. 815 00:54:31,560 --> 00:54:34,438 In realtà, ha detto: "Toglietelo dai piedi." 816 00:54:34,600 --> 00:54:39,754 Embè? Cosa significa? Questo finché lui trova il mio posto, sarò sulla sua strada. 817 00:54:39,920 --> 00:54:44,038 Santino, atteniamoci agli ordini! Questa burocrazia! Uff! 818 00:54:46,560 --> 00:54:49,836 - Sei di fretta? - Sì essere in tribunale entro le 11:00. 819 00:54:49,960 --> 00:54:53,157 - Puoi lasciarmi dal parrucchiere? - Con piacere, caro. 820 00:54:53,320 --> 00:54:56,437 - Fai colazione a casa oggi? - No, sono dal commercialista Candini. 821 00:54:56,520 --> 00:54:59,512 - Cosa fai nel pomeriggio? - La solita canasta di Orietta. 822 00:54:59,600 --> 00:55:00,919 - Serratura. - I miei telefoni? 823 00:55:01,360 --> 00:55:03,920 - Perché? - Allora, per ascoltarti. 824 00:55:04,960 --> 00:55:08,032 - Vedrò. Guidi? - Sì, sto guidando. - Bene. 825 00:55:10,280 --> 00:55:11,713 (SUONO DI TROMBA) 826 00:55:11,800 --> 00:55:12,949 Stai attento! 827 00:55:15,400 --> 00:55:16,753 (SUONO DI TROMBA) 828 00:55:17,120 --> 00:55:20,669 - Ti avevo detto di stare attento. - Cosa, caro? - Suona il clacson! 829 00:55:21,120 --> 00:55:25,830 Suono il clacson?! Devi esserlo un po' esausto, forse lavori troppo. 830 00:55:25,960 --> 00:55:27,518 (SUONO DI TROMBA) 831 00:55:27,960 --> 00:55:30,713 - Ma ci deve essere un contatto! - Ovviamente. 832 00:55:30,800 --> 00:55:31,755 (SUONO DI TROMBA) 833 00:55:31,840 --> 00:55:33,910 Perchè guardi indietro? Il corno è davanti. 834 00:55:34,040 --> 00:55:36,190 Ma lo sento da dietro. Aspetta. 835 00:55:40,680 --> 00:55:42,238 (SUONO DI TROMBA) 836 00:55:43,680 --> 00:55:45,033 (SUONO DI TROMBA) 837 00:55:45,160 --> 00:55:47,116 Ma il rumore viene da qui! 838 00:55:48,080 --> 00:55:52,835 - Finalmente! Hai aperto, eh? - Era lei che suonava la tromba! 839 00:55:53,800 --> 00:55:56,553 - Chi ha messo questa tromba nella mia mano? - Non lo so? 840 00:55:56,640 --> 00:55:59,029 - Ah, non lo sapevi? - NO! - Vedremo! 841 00:55:59,120 --> 00:56:01,395 andlt;Caro! - Abbiamo un uomo di riserva, caro! 842 00:56:02,080 --> 00:56:03,718 Un uomo? Cosa stai dicendo? 843 00:56:04,160 --> 00:56:06,515 - Eh! Una signora! - Allora, cosa ci fai qui? 844 00:56:06,640 --> 00:56:09,518 - Ma chi sei? - Il proprietario dell'auto. 845 00:56:09,600 --> 00:56:11,955 - E chi mi ha messo qui? - Vorrei saperlo anch'io. 846 00:56:12,040 --> 00:56:14,600 - Mi ha rapito! - COME? - Cosa vuoi questo? 847 00:56:14,760 --> 00:56:17,797 - Quello che era sotto la tovaglia! - Quale tovaglia? 848 00:56:17,880 --> 00:56:21,236 - Cosa aspetti a cacciarlo?! - Adesso sta esagerando! Esca! 849 00:56:21,480 --> 00:56:24,392 - Non mi tocchi! - Come osi? - E lei? - Non sa chi sono! 850 00:56:24,520 --> 00:56:28,513 - Ho un glorioso caduto in famiglia! - Chiamo le guardie! - È pazzo! 851 00:56:28,600 --> 00:56:31,637 - Stai calmo! - Non mi tocchi! - Saliamo! 852 00:56:32,800 --> 00:56:35,234 - Sai cosa? - Dire! - Sai cosa? - Dire! 853 00:56:35,320 --> 00:56:37,595 Non ricordo... aspetta! Cornuto! 854 00:56:40,080 --> 00:56:41,877 (mormorando) Cornuto! 855 00:56:49,340 --> 00:56:51,078 (gemendo) Ahi, ahi, ahi. 856 00:56:52,320 --> 00:56:54,390 Ohi, ohi, ohi. Ah! 857 00:57:15,480 --> 00:57:17,948 (COLPI) Peppino! 858 00:57:31,400 --> 00:57:33,675 (COLPI) Peppino! 859 00:57:34,800 --> 00:57:36,153 Peppino, ci sei? 860 00:57:36,920 --> 00:57:38,672 Nock Se ci sei! 861 00:57:50,920 --> 00:57:52,592 - Contessa! - Buongiorno. 862 00:57:52,720 --> 00:57:54,870 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. 863 00:58:13,480 --> 00:58:14,515 Scusi. 864 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 Ci vediamo bene, signora. 865 00:58:21,320 --> 00:58:22,958 andlt;Uomo 1: Eccellenza. - Ciao. 866 00:58:24,840 --> 00:58:27,354 andlt;Uomo 2: Buongiorno, onorevole. - Molto costoso. 867 00:58:38,800 --> 00:58:41,917 - Eccellenza! - Non posso ascoltarti, ho fretta. 868 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 - E come lo facciamo? - Come facevano gli antichi. Eccoci qui! 869 00:58:45,320 --> 00:58:49,677 - E come hanno fatto? - E che ne so! Non vedi che sei invadente? 870 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 - Lo so. E la promessa? - Non posso ascoltarti. 871 00:58:53,880 --> 00:58:58,032 - Devo andare in TV. Devo cambiare. - Sta bene vestito così. 872 00:58:58,160 --> 00:59:01,470 - Mi sento male. Prega per me! - COME? andlt;Prega per me! 873 00:59:01,600 --> 00:59:03,158 E chi prega per me? 874 00:59:06,640 --> 00:59:08,995 - Segui quella macchina! - Siamo in America?! 875 00:59:09,080 --> 00:59:11,640 - Non fare storie! Inoltrare! - Va bene. 876 00:59:26,600 --> 00:59:27,749 Presto! 877 00:59:28,240 --> 00:59:29,389 Uffici SPA? 878 00:59:29,960 --> 00:59:36,877 Signorina, mi scusi, sono ancora io. Quello... il segretario, il cugino. 879 00:59:37,320 --> 00:59:42,189 Eh? Non c'è? Questo non c'è mai, mamma mia! 880 00:59:42,440 --> 00:59:46,194 Ho passato una notte infernale. Questa Roma è un'ira di Dio! 881 00:59:46,480 --> 00:59:52,316 Se fossi in Comune, qui, me ne occuperei io! Ah, ma... ma.... 882 00:59:53,000 --> 00:59:55,753 Ehi! È arrivato il campanaro! 883 00:59:56,600 --> 00:59:59,672 - Ciao? No...no... - È arrabbiato con me? - Scusa. 884 01:00:00,040 --> 01:00:02,679 Non si può abbassare quella televisione? 885 01:00:03,440 --> 01:00:07,069 andgt; Ministro: Combatteremo con la gente e per la gente! 886 01:00:08,040 --> 01:00:11,999 andgt; Moderatore: Il Ministro ha presentato il punto di vista del suo partito. 887 01:00:12,240 --> 01:00:17,394 La parola ai giornalisti, che invito attenersi ai tempi stabiliti. 888 01:00:17,760 --> 01:00:19,318 Quindi, domande brevi. 889 01:00:19,880 --> 01:00:24,908 - Ha comprato il telefono? - Sto parlando! L'hai comprato? 890 01:00:25,040 --> 01:00:29,352 - No, ma... - Ne ho diritto! - Vai avanti, ma ho fretta, per favore. 891 01:00:29,440 --> 01:00:32,671 - Sono qui per primo! - Parla, ma non perdere tempo! 892 01:00:33,040 --> 01:00:35,998 - Pronto! Questo non c'è più! - Eh, se n'è andata... 893 01:00:36,640 --> 01:00:40,110 - Va bene allora! Sei felice? - Devo chiamarlo. 894 01:00:40,280 --> 01:00:43,317 - E telefono! - E come faccio con lei qui davanti? 895 01:00:44,160 --> 01:00:48,312 Per favore, in breve! Insomma! Che cos'è?! 896 01:00:48,760 --> 01:00:53,629 Chiesto dal molto chiaro Dottor Minutolo, rispondiamo: dipende. 897 01:00:54,480 --> 01:00:56,630 Molto bene, io sono davvero soddisfatto 898 01:00:59,720 --> 01:01:02,473 Antonio Barbacane, della SPA 899 01:01:03,400 --> 01:01:04,355 Chi è? 900 01:01:04,480 --> 01:01:07,472 - Non lo so. - Penso di conoscerlo. 901 01:01:07,920 --> 01:01:13,677 Onorevole Ministro, lo sappiamo da tempo che gli abusivi della città... 902 01:01:13,840 --> 01:01:18,311 ...vivono in condizioni precarie. - Scusi, ma quali abusivi? 903 01:01:18,400 --> 01:01:19,549 Fammi finire. 904 01:01:21,040 --> 01:01:25,556 Qualcuno viene a prendere il suo veicolo e dice: ''Antonio, non ho nessun cambio''. 905 01:01:25,920 --> 01:01:27,558 Gli rispondo: ''Oh, guarda. '' 906 01:01:28,240 --> 01:01:32,677 Qualcun altro che potrebbe essere rimasto per 2 o 3 ore se la cava con 50 lire. 907 01:01:33,360 --> 01:01:36,397 Qualcun altro dice ancora: ''Antonio, pago domani''. 908 01:01:37,040 --> 01:01:43,559 Le sembra umano quel disgraziato che è stato negli elementi tutto il giorno, .. 909 01:01:43,720 --> 01:01:50,034 ..la sera porti a casa, sì e no, 20-30.000 lire? Facciamo ridere le galline! 910 01:01:50,600 --> 01:01:55,958 Sì, capisco, ci sono le vacanze dove il lavoro aumenta e aumenta.. 911 01:01:56,160 --> 01:02:02,395 ..devi fare questo, portare a casa 40, 45, 50.000, via! 912 01:02:03,400 --> 01:02:05,755 È tutto grondante grasso, Eccellenza. 913 01:02:06,200 --> 01:02:08,760 - In breve, chi sei? andlt;Il Presidente della SPA, .. 914 01:02:08,960 --> 01:02:12,350 ..Unione Nazionale Posteggiatori Abusivi . - Ma come è entrato? 915 01:02:12,440 --> 01:02:15,273 Ho visto entrare gli altri e li ho seguiti. Cosa, sono stupido? 916 01:02:15,360 --> 01:02:18,193 andlt;Quindi è entrato clandestinamente! - Certo, sono un violento! 917 01:02:18,280 --> 01:02:20,111 (RlSATE) 918 01:02:20,800 --> 01:02:24,759 Mi scusi, Eccellenza! Fermare la trasmissione! Buttatelo fuori! 919 01:02:25,120 --> 01:02:27,873 Ah no, questo non è possibile! Non è democrazia! 920 01:02:28,000 --> 01:02:31,595 - Bravo, Antonio! - Andrò all'Aia, se è così! 921 01:03:01,200 --> 01:03:03,191 - Cosa stai leggendo? - Niente! 922 01:03:03,520 --> 01:03:05,476 - Cosa stai leggendo? - Niente! 923 01:03:05,720 --> 01:03:08,473 - Niente! - Fammi vedere! - Niente! - Fammi vedere! 924 01:03:08,840 --> 01:03:12,469 Ho la tua protezione. Hai letto questo, eh? 925 01:03:13,160 --> 01:03:14,912 Non ho letto, ho guardato le foto. 926 01:03:15,000 --> 01:03:18,151 - Senza vergogna che tu non sia altro! Hai guardato le cifre? - Eh! 927 01:03:18,360 --> 01:03:20,749 Peggio che andare di notte! Alla tua età? 928 01:03:21,600 --> 01:03:23,716 Devi leggere Topolino, non questa roba qui! 929 01:03:23,840 --> 01:03:27,879 - E cosa ci faccio con Topolino? - In che modo vuoi dire?! 930 01:03:28,640 --> 01:03:31,154 - Perché stai facendo con questi? - Lo so! 931 01:03:31,320 --> 01:03:33,390 - Come sarebbe?! - Lasci perdere! 932 01:03:34,080 --> 01:03:37,516 Mascalzone! Tu, mascalzone, che non sei altro! 933 01:03:38,000 --> 01:03:40,560 Ti ammazzo, lo sai? Figlio di un cane! 934 01:03:41,320 --> 01:03:43,629 -Anto'! Antonio! - Eh! 935 01:03:43,840 --> 01:03:46,957 Finalmente ti ho trovato! Ho girato mezza Roma, sai? 936 01:03:47,120 --> 01:03:50,192 Senza conoscere le strade! Cos'hai fatto? 937 01:03:50,400 --> 01:03:52,675 - Ma... Antonio! - OH! - Antonio! - Eh? 938 01:03:52,760 --> 01:03:54,318 - Come sei vestito? - Perché? 939 01:03:54,400 --> 01:03:57,153 - Cosa fai? - Stai zitto! Stai zitto! 940 01:03:57,920 --> 01:04:02,789 - Stai zitto! - Perché? - Qui a Roma ci sono un sacco di agenti fiscali! 941 01:04:03,000 --> 01:04:08,154 Se ti vedono elegante, scrivono e aumentare il complementare. 942 01:04:08,320 --> 01:04:12,871 - Ascolta, Antonio, hai parlato al ministro? - Proprio adesso. 943 01:04:13,200 --> 01:04:16,556 - E cosa ti ha detto? - Appena mi ha riconosciuto, '' Fuori! ''. 944 01:04:17,080 --> 01:04:23,519 Fuori c'erano tantissime persone, fotografi, interviste, hanno fatto di me dei flash. 945 01:04:23,600 --> 01:04:25,955 - Mi dispiace. - Perché? - Ti hanno ingannato? 946 01:04:26,040 --> 01:04:30,192 - No, "lampo"! - Ah! - Sarebbe una fotografia con il flash. 947 01:04:30,400 --> 01:04:35,918 - No, perché il nonno vuole saperlo. - Il Ministro mi ha detto: ''Dipende,..'' 948 01:04:36,080 --> 01:04:42,189 ''...anche suo nonno vuole l'autostrada a lungo, dobbiamo spostare il paese. '' 949 01:04:42,360 --> 01:04:44,316 '' Dovresti spostare un paese? ''. 950 01:04:44,440 --> 01:04:47,955 - Antonio! - Eh! Baronessa, buonasera! 951 01:04:48,200 --> 01:04:50,350 Vieni, lascia che ti presenti la Baronessa. 952 01:04:51,080 --> 01:04:54,197 andlt;Antonio: Comandi! - Per favore, vieni con noi! 953 01:04:54,360 --> 01:04:56,237 - E dove stiamo andando? - Non chiedere! 954 01:04:56,360 --> 01:05:00,911 - E poi non posso, c'è mio cugino. - Che importa? Porta anche lui! Presto! 955 01:05:01,200 --> 01:05:04,033 E tu, seguici! Vieni presto! 956 01:05:04,200 --> 01:05:08,796 Sei pazzo? Ma porti quei due disgraziati? 957 01:05:09,080 --> 01:05:14,916 Antonio è l'unico in via Veneto che ha una piccola lira nella borsetta. 958 01:05:16,480 --> 01:05:18,311 andlt;Donna: Andiamo tutti! 959 01:05:18,720 --> 01:05:23,396 (VOClARE) 960 01:05:46,000 --> 01:05:49,913 - E adesso il gas? - Al primo distributore facciamo il pieno. 961 01:05:50,040 --> 01:05:53,749 - Se ne occuperanno loro! - Ascolta: tu che sei di quelle parti,.. 962 01:05:53,960 --> 01:05:57,077 .. hanno già mangiato il Kilimangiaro o non ancora? 963 01:05:57,200 --> 01:06:01,557 - Non lo so, vengo dal Congo. - Ma allora è una congolina. 964 01:06:01,880 --> 01:06:05,236 - Peppino, la signora è una congolina. - Sì, sì... 965 01:06:05,320 --> 01:06:08,517 - Sii buono, mi tocchi troppo. - Lui invece è tanto bravo,.. 966 01:06:08,600 --> 01:06:10,192 ..fa venire l'istinto materno. 967 01:06:10,280 --> 01:06:15,195 Dove stiamo andando? Sono un'autorità! Cosa c'è qui? sono il Presidente.. 968 01:06:15,320 --> 01:06:20,519 ..alla Soprintendenza. - impara a vivere! Fai il piacere! 969 01:06:20,920 --> 01:06:24,629 La sera noi, alla soirèe, divertiti. 970 01:06:24,720 --> 01:06:26,950 - Andiamo a una festa! - Che cosa? 971 01:06:27,440 --> 01:06:30,079 - Ad una nascita! - Ah, e dillo prima! Di chi? 972 01:06:30,280 --> 01:06:31,838 Soreta, ok? (RlSATE) 973 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 - Che divertimento! - Ma di chi è questo? - Che cos'è questo? 974 01:06:43,320 --> 01:06:46,153 Baronessa, quanto mettiamo? 975 01:06:46,640 --> 01:06:49,154 Antonio, lo fai, mi affido sul tuo buon cuore. 976 01:06:49,440 --> 01:06:52,796 - Mezzo litro è sufficiente? andlt;Ma quale mezzo litro? sarà pieno! 977 01:06:53,120 --> 01:06:56,317 Pieno? Sì, uno completo, ma non troppo pieno, così. 978 01:06:57,120 --> 01:06:58,235 Semplice! 979 01:06:59,200 --> 01:07:00,269 Dai! 980 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Come una linea.... 981 01:07:05,960 --> 01:07:08,793 Presto, Gianni, ho fretta! Presto, per favore! 982 01:07:09,440 --> 01:07:13,752 Eccellenza, non l'avevo riconosciuta! Buonasera. Dimmi un po',.. 983 01:07:13,880 --> 01:07:18,078 ..a che punto siamo con il mio posto? - Basta, non viene perseguitato così.. 984 01:07:18,200 --> 01:07:21,670 ..un povero cristiano! - Democratico, quindi devi ascoltarmi. 985 01:07:22,440 --> 01:07:26,513 No, no e no! Non lo ascolto affatto! Infatti ti darò il lavoro, ok? 986 01:07:26,600 --> 01:07:29,558 - Grazie. E quando me lo dà? - Presto, molto presto! 987 01:07:29,720 --> 01:07:32,439 - Domani, a patto che non lo faccia presentarsi di nuovo! - Lo giuri? 988 01:07:32,520 --> 01:07:35,557 - Te lo giuro! - E dove? - Ti do la mia parola! 989 01:07:36,080 --> 01:07:39,595 - Domani lo avrà, parola del Ministro! - Mi basta. - Avanti, Gianni! 990 01:07:39,680 --> 01:07:42,638 - Eccellenza, rispetti! - Strada! Strada! 991 01:07:43,800 --> 01:07:47,110 - Che combinazione! Domani mi dà.... andgt; Radio: Ultime notizie: 992 01:07:47,280 --> 01:07:50,955 ..il governo si è dimesso un'ora fa.... 993 01:07:51,120 --> 01:07:54,032 Hai capito? Sapeva che stava cadendo. 994 01:07:54,760 --> 01:07:57,832 Pazienza! Passano i ministri gli uomini restano. 995 01:07:58,040 --> 01:08:01,157 - Avanti, Antonio, che ci aspettano al castello! - Eccomi qui! 996 01:08:01,320 --> 01:08:03,276 (VOClARE) 997 01:08:03,480 --> 01:08:06,119 - Quanto paga mio cugino? andlt;Stazione di servizio: 4.000 lire. 998 01:08:06,200 --> 01:08:10,637 - Peppino, paga! - Eh? - E paga, che perdiamo tempo! 999 01:08:10,720 --> 01:08:12,995 - E perdiamo.... - Vogliamo pagare l'omino? 1000 01:08:13,080 --> 01:08:17,790 - Vabbè, pago... quanto costa? - 4.000 lire. - Mamma! 1001 01:08:17,880 --> 01:08:19,996 - Scusa, è nuovo. - Quanto ti costa la benzina? 1002 01:08:20,080 --> 01:08:22,310 Ma come ''cosa fai''? Cosa, è vino? 1003 01:08:22,400 --> 01:08:24,197 - Ci hai messo l'olio? - Senza olio. 1004 01:08:24,280 --> 01:08:27,636 - Senza olio, 4.000 lire?! È costoso. - E' una pizza? Paga! 1005 01:08:28,760 --> 01:08:31,274 Eccoci qui! Andiamo a divertirci! 1006 01:08:31,360 --> 01:08:33,237 Eccoci al pervertito! Questo spinge! 1007 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 - Pensa alla salute. andlt;Peppino: Chi lo sa? 1008 01:08:36,160 --> 01:08:40,392 andlt;Jacqueline (accento francese): Tutti mogi! È un funerale, non una festa! 1009 01:08:40,760 --> 01:08:45,914 Avanti, giovanotti, allegria! Altrimenti non è la mia festa. 1010 01:08:47,860 --> 01:08:53,014 Franco, perché non bevi? Ubriacatevi! 1011 01:08:53,300 --> 01:08:57,578 Ubriacati, Franco! E anche tu! 1012 01:08:59,700 --> 01:09:01,292 Che noia, queste feste! 1013 01:09:01,900 --> 01:09:05,813 - Non succede mai nulla. - le solite bevande, le solite droghe. 1014 01:09:06,020 --> 01:09:07,089 (MUSlCA DA GLRADlSCHl) 1015 01:09:07,180 --> 01:09:10,252 - Gugo: ho sempre pensato.... - Raccontacelo. 1016 01:09:10,700 --> 01:09:13,134 - Ho sempre pensato.... - Non essere sciocco! 1017 01:09:13,220 --> 01:09:17,498 Quando mai ti è venuto in mente qualcosa? Se non fosse stato per Oscar a farlo per noi... 1018 01:09:17,820 --> 01:09:21,893 Caro, ma penso perché esisti e tu esisti affinché io possa pensare. 1019 01:09:22,460 --> 01:09:25,179 - E chi pensa a me? - Ci penseremo noi, bue. 1020 01:09:26,820 --> 01:09:29,971 Ti ho detto che non voglio di mettermi il sedere in faccia. 1021 01:09:30,060 --> 01:09:34,099 Ma cosa dovrei fare senza posacenere? Dovrei fare la figura del cafone? 1022 01:09:36,980 --> 01:09:40,609 - Caro, dammi un po' di whisky per Carolina. - Che marca è? 1023 01:09:40,820 --> 01:09:43,539 - Antiquario, naturalmente. - Oh, no, mio ​​Dio! 1024 01:09:43,980 --> 01:09:46,813 Beve solo King's Ransom, devi essere più aggiornato! 1025 01:09:46,940 --> 01:09:50,171 - Sempre spiritosa, Jacqueline. - È nervosa, poverina. 1026 01:09:50,380 --> 01:09:53,770 Per prepararsi a questa festa, lui non ho avuto un attimo di pausa. 1027 01:09:53,940 --> 01:09:55,692 Menopausa, vuoi dire. 1028 01:09:56,420 --> 01:10:00,254 Hai trovato almeno qualcosa di sporco, un posto dove stare tranquillo? 1029 01:10:00,340 --> 01:10:04,697 - Avrei pensato al canile di Carolina. - Che agonia! Sempre le stesse cose! 1030 01:10:05,060 --> 01:10:09,178 Ma non c'è un porcile, una stalla? Per favore informatevi.. 1031 01:10:09,300 --> 01:10:11,495 ..altrimenti lo giuro Ti manderò vuoto. 1032 01:10:11,620 --> 01:10:12,973 (RlSATE) 1033 01:10:16,060 --> 01:10:17,379 - Muuuh! - Cretino! 1034 01:10:18,140 --> 01:10:20,938 Che noia! Perché non ci organizziamo uno spogliarello? 1035 01:10:29,060 --> 01:10:30,812 Antonio: Siamo aggiunti? 1036 01:10:39,180 --> 01:10:41,774 - Che bello! - Peppino: A me sembra un cimitero. 1037 01:10:41,900 --> 01:10:45,779 - Non cominciare a fare il contadino! - Possiamo almeno sapere dove stiamo andando? 1038 01:10:46,100 --> 01:10:48,330 Ma cosa ti importa? sapere dove andiamo? 1039 01:10:48,420 --> 01:10:51,537 Andiamo nelle case delle persone che sanno vivere, che conducono la dolce vita, .. 1040 01:10:51,620 --> 01:10:54,976 ..chi vive meglio di me e di te. Capito? 1041 01:10:55,540 --> 01:10:59,499 - Quindi non sei uno di loro? - Mi hai dato fastidio, ti dirò la verità: 1042 01:10:59,660 --> 01:11:02,572 ..non ho un soldo. - Eh! Cosa ne pensi? 1043 01:11:02,700 --> 01:11:06,488 Sai cosa significa SPA? Società di parcheggi abusivi. 1044 01:11:06,740 --> 01:11:11,609 Sapete perché sono andato dal Ministro? Per un posto autorizzato. Capito? 1045 01:11:11,780 --> 01:11:14,738 E adesso vai a dirlo a tuo nonno. Correre! Volare! Zompa! 1046 01:11:14,980 --> 01:11:19,019 E digli che suo nipote è senza un soldo, e quello di alloggiare in via Veneto.. 1047 01:11:19,180 --> 01:11:23,537 ..fa il cameriere. E questo oggi, avendo ho trovato un ambiente adatto a me,.. 1048 01:11:23,780 --> 01:11:28,251 ..non mi commuove più nessuno! Vai a dirglielo! Correre! Zompa! Volare! 1049 01:11:28,380 --> 01:11:32,532 - Glielo hai detto? Chi ti ha risposto? - Ma allora sono nei guai! 1050 01:11:32,980 --> 01:11:35,369 - Anto', sono nei guai! - Cosa c'entri tu con questo? 1051 01:11:35,540 --> 01:11:40,295 - Come sarebbe? Ho qualcosa a che fare con questo perché Sto andando! - Sarebbe? 1052 01:11:40,460 --> 01:11:44,294 - Neanche io sto molto bene, siamo onesti! - Eh! - O si! 1053 01:11:45,260 --> 01:11:49,731 Voglio dirti la verità: il Il Consiglio Comunale stava per buttarmi fuori. 1054 01:11:49,980 --> 01:11:54,212 - Gesù, cosa mi dici? - A causa di alcune carenze. 1055 01:11:55,540 --> 01:11:57,496 Gesù, cosa mi dici? Che cosa succede? 1056 01:11:57,660 --> 01:12:00,891 - Ti ricordi Filomena, la moglie del farmacista? - E come! 1057 01:12:01,500 --> 01:12:07,848 Io, Gesù, le facevo dei doni, prendendo dei soldi dalla scatola.... 1058 01:12:07,940 --> 01:12:09,498 Ma con chi sei arrabbiato? 1059 01:12:09,660 --> 01:12:13,619 - Con chi stai parlando? - Dico ''Gesù'' perché mi fai orrore! 1060 01:12:13,940 --> 01:12:17,694 Ah ecco! Quindi, dare Regali Filomena, cercavo.... 1061 01:12:17,980 --> 01:12:22,815 "Allora", dissi, "me ne vendo un po' pecore da mio nonno, ma non potevo." 1062 01:12:23,180 --> 01:12:27,651 - ''Allora'', dissi, ''vado a Roma, per ritrovare Antonio, mio cugino''. - A me? 1063 01:12:27,780 --> 01:12:30,738 Dato che c'è quel dannato questione dell'autostrada. 1064 01:12:30,900 --> 01:12:34,529 Nemmeno questo ha avuto successo! Come faccio adesso? Come dovrebbe essere fatto? 1065 01:12:34,620 --> 01:12:38,772 - Devi fermarti, mi fai girare la testa! Hai capito?! - E adesso come lo facciamo? 1066 01:12:38,860 --> 01:12:42,899 Ci sarebbe un rimedio una giusta risoluzione. Sei disposto? 1067 01:12:43,020 --> 01:12:46,330 - SÌ. - Devi avere un carattere, capito? Giusto! - Capito. 1068 01:12:46,500 --> 01:12:49,537 Ti do il consiglio e lo esegui, letteralmente! 1069 01:12:49,820 --> 01:12:52,653 - Hai il coraggio di eseguirlo? - SÌ. - Sparati! 1070 01:12:53,380 --> 01:12:56,690 - Cosa ti importa? - Sei pazzo! Mi sparo e poi non mi interessa? 1071 01:12:56,780 --> 01:12:59,533 - Poi ci facciamo qualche risata. - Non essere sciocco! 1072 01:12:59,620 --> 01:13:02,418 - Allora cosa facciamo? - Ti spari anche tu? - Sei stupido? 1073 01:13:02,540 --> 01:13:06,533 Facciamo una cosa: resta qui con me, con loro, divertiamoci! 1074 01:13:06,900 --> 01:13:11,052 - E con il nonno? - Cosa ti importa? - E l'eredità? - NO! Dolce vita! Orge! 1075 01:13:11,180 --> 01:13:14,331 - Sì, le orge! - Facciamolo questa orgia! - Facciamolo! 1076 01:13:14,420 --> 01:13:17,651 - Ti piace l'orgia? - Mi piace! - Orgia per due! 1077 01:13:18,020 --> 01:13:20,978 - Dolce vita! - Viva la dolce vita! 1078 01:13:22,420 --> 01:13:24,570 (BRUSLO) 1079 01:13:24,940 --> 01:13:28,410 - Presto, andiamo! - Signora Baronessa, per chi è questa festa? 1080 01:13:28,580 --> 01:13:32,858 È un anniversario! Maria Grazia Sofia Lorena festeggia il centenario! 1081 01:13:33,020 --> 01:13:36,695 Che divertimento! In macchina le bionde, al castello i centenari! 1082 01:13:36,780 --> 01:13:38,850 Troia! Non ti vergogni di tuo marito? 1083 01:13:38,940 --> 01:13:41,329 - Non gli importa! - SÌ! - Sei un idiota! 1084 01:13:41,420 --> 01:13:44,730 - Scusa, Gugo, ma quando ci vuole ci vuole. - Sei un amico. 1085 01:13:44,820 --> 01:13:48,449 - Andiamo lì e facciamo una foto di Giovanna d'Arco. - Di cosa? 1086 01:13:48,620 --> 01:13:52,454 Eroina, idiota! Andiamo, andiamo! Perdono. 1087 01:13:53,420 --> 01:13:54,569 Hai capito? 1088 01:13:55,220 --> 01:13:56,175 Dolce vita! 1089 01:13:56,780 --> 01:13:58,213 - Vedo. - Pieno. 1090 01:13:58,900 --> 01:14:01,539 - Poker. - Quanto male mi dice oggi, dannazione! 1091 01:14:01,780 --> 01:14:03,133 Scusami, eh! Scusa. 1092 01:14:04,580 --> 01:14:07,731 Finalmente sono arrivati! Perché questo ritardo? 1093 01:14:07,980 --> 01:14:10,733 - Un guasto al motore. - C'era un panno nel motore, .. 1094 01:14:10,860 --> 01:14:13,215 ..poi mio cugino.... - Sì, l'ho tolto. 1095 01:14:13,820 --> 01:14:18,257 - A pagamento, guarda chi ti ho portato! - Che carino! - Scendo! 1096 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 - Chi sono? - Antonio Barbacane della SPA 1097 01:14:21,100 --> 01:14:22,818 -Renato! -Peppino Barbacane. 1098 01:14:22,900 --> 01:14:25,812 - Piacere. - Se n'è andata. - Ti conosco, puoi presentarti? 1099 01:14:26,060 --> 01:14:29,450 Uh, eravamo in ritardo! Sarà il centenario, lui è già morto. 1100 01:14:29,540 --> 01:14:31,576 - Gli hanno acceso delle candele. - Sei pazzo? 1101 01:14:31,740 --> 01:14:33,776 - Ma respira? - Sicuro! - E con cosa? 1102 01:14:33,900 --> 01:14:35,049 Con la bocca, con cosa? 1103 01:14:35,140 --> 01:14:38,849 - Perché sembra morto. - Sembra! - Cosa fai? - Aspetta la morte. -Ah. 1104 01:14:38,940 --> 01:14:41,249 Signorina, stai aspettando la morte? 1105 01:14:41,780 --> 01:14:45,409 - Ma no, è il nonno di Jacqueline! - Il nonno di Giacchettin! 1106 01:14:45,700 --> 01:14:48,817 - Che bel cane! -Mamma Mia! - Che bel cane! 1107 01:14:48,980 --> 01:14:51,050 - È meraviglioso! -Mamma Mia! 1108 01:14:51,680 --> 01:14:55,639 - E ti somiglia! Ti assomiglia! - Bellissimo! - Se ti metti così... 1109 01:14:56,160 --> 01:14:59,311 Sì, scherza... non toccateli troppo, questi sono molto feroci! 1110 01:14:59,400 --> 01:15:04,235 - Sono i famosi levrieri viennesi. - Stupido! E' un barboncino toy! 1111 01:15:04,560 --> 01:15:06,835 andlt;Jacqueline: Un po' di whisky? - Grazie. 1112 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 - Brindiamo al suo centenario? - Centenario? Tuttavia! 1113 01:15:11,280 --> 01:15:13,748 Ha 100 anni! Come arrivare! 1114 01:15:14,400 --> 01:15:20,555 - Viva la nonna di Roma! - Che ne dici? Oggi festeggio il mio centesimo amante! 1115 01:15:21,160 --> 01:15:24,709 - Ho capito! Arriverà a 101? - Ma no, deve trovare il numero 100. 1116 01:15:25,080 --> 01:15:29,232 - Provato in basso a destra? - (ridendo) Che pazzia! Lucchetti! 1117 01:15:30,400 --> 01:15:33,836 (in francese) Tocca a te gioca al 'Gioco della Verità'! 1118 01:15:34,200 --> 01:15:36,794 Guarda, tu, con quello aria sporca di provincia,.. 1119 01:15:36,880 --> 01:15:39,269 ..nel tuo paese non si lavano prima di andare a letto? 1120 01:15:39,400 --> 01:15:41,630 Ci laviamo la sera e anche la mattina. 1121 01:15:41,760 --> 01:15:44,228 - La mia donna mi ha abbandonato! - OH! 1122 01:15:45,760 --> 01:15:47,398 Mi ha tradito con qualcos'altro! 1123 01:15:48,960 --> 01:15:51,190 Lo soffro! Soffro! 1124 01:15:51,960 --> 01:15:55,919 Oh sì? Li chiami ''soffro''? Qui vengono chiamati ''corna''. 1125 01:15:56,160 --> 01:16:00,517 Comunque, limoncino, non arrabbiarti. Cosa vuoi? È debolezza della carne. 1126 01:16:00,960 --> 01:16:04,919 Carne? Perché, il mio essere un vegetale? 1127 01:16:05,640 --> 01:16:08,200 Sayonara, colnuto molto onorevole. 1128 01:16:11,400 --> 01:16:15,359 - Mascalzone, come ti permetti?! - Ma come?! Non l'ho toccato! 1129 01:16:15,480 --> 01:16:18,836 - Esattamente! Come osa non mi tocchi? - Dovrei toccarla? 1130 01:16:19,000 --> 01:16:23,551 - Mi lascio offendere in quel modo?! - Signore, glielo dico! 1131 01:16:24,120 --> 01:16:27,351 - Il suo comportamento è indicibile! - Sì, ma.... 1132 01:16:27,480 --> 01:16:31,189 Nessun uomo seduto accanto a Magda si è mai permesso di non toccarla. 1133 01:16:31,320 --> 01:16:34,596 - Proprio perché è mamma... - Quale "madre"? Magda! 1134 01:16:34,720 --> 01:16:38,076 Che cos'è ?! Stiamo scherzando? Per chi mi hai preso? 1135 01:16:38,400 --> 01:16:41,631 Cosa sono? Un antico principe greco? Lasciami in pace! 1136 01:16:43,880 --> 01:16:45,711 - Eh, scusa! - Permesso? Pitone. 1137 01:16:45,800 --> 01:16:47,711 - Pitone? - Pitone. 1138 01:16:48,280 --> 01:16:53,798 Il nome non mi è nuovo. Hai una sorella? chiamato Boa? No ''Bona'', Boa. 1139 01:16:53,880 --> 01:16:56,997 Sono il marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitoni. E lei? 1140 01:16:57,120 --> 01:17:00,032 Perdono. Sono Antonio Barbacane. Del Barbacane. 1141 01:17:00,520 --> 01:17:05,196 Barbacane, eh? Barbacane... Niente a che fare con Pisacane, suppongo. 1142 01:17:05,360 --> 01:17:09,319 No, no, no. E' una varietà toscana. Il mio è etrusco. 1143 01:17:09,560 --> 01:17:12,916 Discendo dagli Etruschi. Di persona, come puoi vedere. 1144 01:17:14,160 --> 01:17:16,913 ''Cave canem'': in latino sarebbe ''Barbican''. 1145 01:17:17,840 --> 01:17:20,638 Sayonara. Sayonara. Scusi, sei cinese? 1146 01:17:20,720 --> 01:17:22,392 - No. - Allora mi sbagliavo. 1147 01:17:22,560 --> 01:17:26,235 Corri, vieni lì, inizia la sessione, ci sono gli spiriti! Eccoci qui! 1148 01:17:26,320 --> 01:17:28,515 Peppino, la seduta! Andiamo a sederci! 1149 01:17:28,680 --> 01:17:31,911 (VOCE) Anto', è iniziata un'orgia! 1150 01:17:32,080 --> 01:17:40,590 (VOClARE) 1151 01:17:41,680 --> 01:17:44,240 (piano) Silenzio, silenzio! Lentamente! 1152 01:17:44,680 --> 01:17:46,636 Qui, qui. Fai un po' di luce. 1153 01:17:48,800 --> 01:17:54,158 (BRUSLO) 1154 01:17:54,840 --> 01:17:57,274 - (urlando) Ma dove andiamo? - Tutti: Sst! 1155 01:18:01,320 --> 01:18:04,357 - Non hai la seduta? - Eravamo già seduti. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:08,069 - Siamo rimasti seduti finora. - Cosa stai dicendo? La seduta spiritica! 1157 01:18:08,160 --> 01:18:12,039 - Norma è già in trance! - Ah! Hai capito? Norma è già sul tram! 1158 01:18:12,160 --> 01:18:15,311 - Alla faccia del tram! Hai degli spiccioli? - Cosa c'entra questo? 1159 01:18:15,840 --> 01:18:18,877 - Vieni qui! - Tranquillo, per favore! 1160 01:18:19,880 --> 01:18:20,835 Ah! Ehi! 1161 01:18:21,000 --> 01:18:23,070 - Contatto, contatto... - Sì, sì... 1162 01:18:23,240 --> 01:18:25,708 - Prendiamoci per mano. - E non spezzare la catena. 1163 01:18:25,800 --> 01:18:28,712 La catena non si spezza, si tira. Peppino, tira la catena! 1164 01:18:28,800 --> 01:18:32,110 - Dove si trova? - No, spara qui! Le mani, a te. Spara a te! - Oh sì. 1165 01:18:32,200 --> 01:18:33,553 andlt;Uomo: Stai zitto! -Sst! 1166 01:18:33,920 --> 01:18:36,354 - C'è? - Oh Dio? - C'è o non c'è? 1167 01:18:36,520 --> 01:18:39,273 Ho paura, sono nato sette mesi, Antonio lo sa. 1168 01:18:39,400 --> 01:18:42,278 - Come no? Non voleva uscire! andlt;Silenzio! -Sst! 1169 01:18:42,600 --> 01:18:45,717 Cerchiamo di stabilire un contatto con l'anima del morto. 1170 01:18:46,600 --> 01:18:48,955 Ma di chi sono le morti? nostro o loro? 1171 01:18:49,120 --> 01:18:52,590 - No, l'anima del tuo morto. - loro, vero? - E cosa, il nostro? 1172 01:18:52,680 --> 01:18:54,272 andlt;Uomo: Stai zitto! - Sì. 1173 01:18:55,080 --> 01:18:57,878 andlt;Uomo: Sembra che ci siano. - C'è! - C'è? 1174 01:18:58,040 --> 01:19:02,113 Jacqueline: Norma, se lo spirito è lì, dimmi chi dovrebbe essere il prescelto. 1175 01:19:02,840 --> 01:19:03,795 Chi sei? 1176 01:19:04,760 --> 01:19:05,715 Chi sei? 1177 01:19:06,240 --> 01:19:08,276 - Chi sei? - Peppino, digli chi sei! 1178 01:19:08,400 --> 01:19:11,153 Sono Giuseppe Barbacane.... (NORMA GRlDA) 1179 01:19:11,560 --> 01:19:13,471 Disgraziato, cosa hai detto?! 1180 01:19:13,720 --> 01:19:15,472 Siediti e tira la catena! 1181 01:19:15,720 --> 01:19:19,269 (BRUSLO) 1182 01:19:20,000 --> 01:19:22,275 L'importante è sapere le cose. 1183 01:19:23,600 --> 01:19:25,909 - La verità non fa male. - Anto'... - Stai zitto. 1184 01:19:26,000 --> 01:19:29,549 - È il dubbio, l'incertezza, che tormenta l'anima. - Sì. 1185 01:19:30,080 --> 01:19:35,154 - Nella vita e nella morte, ci sono cose vere e cose supposte. - VERO. 1186 01:19:35,920 --> 01:19:42,314 Mettiamo da parte le cose reali, ma dove mettiamo le supposte? 1187 01:19:42,400 --> 01:19:44,709 andlt;Antonio: Per ora mettiamo a parte le supposte. 1188 01:19:44,800 --> 01:19:46,950 - Vorresti fare una domanda allo spirito? - Sì. 1189 01:19:47,040 --> 01:19:49,554 andlt;Ghost: I voglio fare una domanda! 1190 01:19:49,680 --> 01:19:52,638 (TUTTl GRlDANO) 1191 01:19:52,760 --> 01:19:55,718 Anto'! Sono settimo! 1192 01:19:56,200 --> 01:19:58,316 Peppino (gemendo): Peccato per un settetto! 1193 01:20:01,400 --> 01:20:04,517 Come ti diverti con questi? merda? Ero annoiato. 1194 01:20:04,680 --> 01:20:07,638 Sei uno stupido, lo sai? Sono scherzi che si fanno? 1195 01:20:07,720 --> 01:20:09,790 - Mi sento male! - A rischio di farlo morire! 1196 01:20:09,880 --> 01:20:13,919 - Mi sento male! - Si sente male! C'è un dottore? Un'ostetrica? Qualcuno! 1197 01:20:14,360 --> 01:20:18,239 Ti senti male? Un cognac, presto! Questo muore! 1198 01:20:18,400 --> 01:20:20,231 - Dammi un cognac! - Eccolo! 1199 01:20:21,680 --> 01:20:23,033 Fai presto, Antonio! 1200 01:20:23,520 --> 01:20:28,435 - Presto! - Come ti senti adesso? - Mi sento un po 'meglio. - Meno male. 1201 01:20:28,600 --> 01:20:31,910 È passato, grazie al cielo. La sessione riprende. 1202 01:20:32,000 --> 01:20:35,117 Ma cosa recuperi? Un incidente! Ma si riprende così? 1203 01:20:35,280 --> 01:20:38,556 Credi che siamo uomini come te? Siete mascalzoni! 1204 01:20:38,680 --> 01:20:42,150 Per spaventare mio cugino, a rischio di morire! Siete cornuti! 1205 01:20:42,240 --> 01:20:46,028 - Signore, ma lei offende! - Signore, sa con chi sta parlando? 1206 01:20:46,120 --> 01:20:48,270 - Con chi stai parlando? - Con chi sto parlando? 1207 01:20:48,600 --> 01:20:52,479 - Come osi? - Non capisci qualsiasi cosa! - È lui che deve parlare! 1208 01:20:52,600 --> 01:20:53,953 - BENE? - Dire! 1209 01:20:54,120 --> 01:20:57,795 Parli con il Marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio de Pitonis! 1210 01:20:57,880 --> 01:20:59,233 (ironico) Eeeh! 1211 01:20:59,560 --> 01:21:03,030 E queste offese le lavo in un solo modo: con il sangue! 1212 01:21:03,200 --> 01:21:06,795 - Non posso! - Perché? - Sono anemico! Eziandio, lo sa. 1213 01:21:06,880 --> 01:21:09,235 - È vero, io.... -Semplici scuse! 1214 01:21:09,600 --> 01:21:13,036 - Non ti ritirare, ormai te ne sei andato troppo lontano! - Sì! 1215 01:21:13,200 --> 01:21:16,158 - Non c'è niente da fare: duello! - Un duello. 1216 01:21:16,400 --> 01:21:18,470 - Mi piace l'idea. - Lasciamo perdere? 1217 01:21:18,640 --> 01:21:22,474 - Sì, ho un'ulcera, sai... - Va bene in bianco? - Bene. 1218 01:21:22,640 --> 01:21:25,279 - Lei è lì? - Va bene, in bianco! 1219 01:21:25,680 --> 01:21:29,195 - Allora, facciamo lo stocco? - Facciamo merluzzo per tutti. - Sì! 1220 01:21:29,280 --> 01:21:31,874 Non scherzare! Voglio dire: sciabola o spada? 1221 01:21:32,240 --> 01:21:35,915 - Spada? - Tre spade! - Non necessario! Ne bastano due! 1222 01:21:36,160 --> 01:21:41,109 - Due spade. - Quattro tazze! - Allora abbiamo due bicchieri. 1223 01:21:41,240 --> 01:21:47,031 - Questo non è uno scherzo e te ne accorgerai! Fino all'ultimo sangue! - Oh! 1224 01:21:47,480 --> 01:21:51,029 - Ottimo! - Ultimo sangue! - Chiaro! Andare via! 1225 01:21:52,040 --> 01:21:55,589 - Dove stai andando? - Andiamo via. - Devi restare qui! 1226 01:21:55,960 --> 01:21:58,520 Signori, fate largo! 1227 01:21:58,600 --> 01:22:01,319 Adesso sono montato, ho i nervi saldi! 1228 01:22:01,480 --> 01:22:04,597 - Faccio un pasticcio! - Lo fai davvero? - Esso? 1229 01:22:04,680 --> 01:22:09,549 - Il duello? - Sei pazzo? Fallo tu! - Esso? - Ci ha offeso, sei un Barbagallo. 1230 01:22:09,640 --> 01:22:12,712 - Ma ti ha sfidato! - Per motivi di istruzione l'ho lasciato a te. 1231 01:22:12,880 --> 01:22:18,716 Grazie mille, non posso farlo. Per carità! Non lo sai? Sono settimo! 1232 01:22:18,800 --> 01:22:22,475 E cosa significa? C'è il regolamento per le settimane e per i nove anni! 1233 01:22:22,560 --> 01:22:26,075 - Mettiti in posizione. - Cosa devo fare? - La posizione del settetto. 1234 01:22:26,160 --> 01:22:29,630 ...e inizi con una barra a destra, uno a sinistra. Capito? 1235 01:22:29,760 --> 01:22:34,959 - E arriva un colpo che non conosco. - Cosa ti importa? Più puzza, meglio è! 1236 01:22:35,320 --> 01:22:39,472 - Sei pronto? - A proposito, vedi? - Di cosa? - Stavamo parlando di tagli. 1237 01:22:39,600 --> 01:22:42,751 - Ah bene. - Aspettiamo l'altro. - Ottimo. 1238 01:22:42,840 --> 01:22:46,753 - Allora stai litigando? - No, mio ​​cugino. - Ma come? 1239 01:22:46,840 --> 01:22:49,638 - Per essere educato. - Sì? Molto bene, per me è lo stesso. 1240 01:22:49,720 --> 01:22:51,950 - Aspetto! - Ma cosa fanno? Sono impazziti! 1241 01:22:52,600 --> 01:22:56,149 - Scegli tu! - Le spade? - SÌ. - Non sono avvelenati? 1242 01:22:56,280 --> 01:22:58,635 - Cosa ne pensi? - A volte ci mettono l'aglio. 1243 01:22:58,720 --> 01:23:02,235 - Poche storie, scegli! - Non sto litigando, è mio cugino! 1244 01:23:02,560 --> 01:23:06,075 - Accetti il ​​cambiamento? - Stesso sangue? - Sì, accetto! - Accetta! 1245 01:23:06,160 --> 01:23:09,197 - Hai accettato il cambiamento? - Sì, scegli le spade! 1246 01:23:09,480 --> 01:23:11,789 - Ho scelto! - Quale? - Entrambi! 1247 01:23:11,920 --> 01:23:15,959 - Non si può fare! Solo uno, l'altro per lui! - Vabbè, lo sceglie lui da me, vero? 1248 01:23:16,080 --> 01:23:20,073 - Dammi una spada, qualunque cosa tu voglia! - Aspetta, c'è mio fratello. 1249 01:23:20,360 --> 01:23:23,272 - Qui, qui. - Qui. - Qui. 1250 01:23:23,360 --> 01:23:25,749 - Non ho spade! - Io stasera. - COSÌ? 1251 01:23:25,920 --> 01:23:28,036 - Buon duello, signori! - Arrivederci! 1252 01:23:28,200 --> 01:23:30,430 (VOClARE) 1253 01:23:30,600 --> 01:23:33,831 Non hai capito: era tutto uno scherzo. 1254 01:23:34,000 --> 01:23:37,894 (VOCE E APPLAUSI) 1255 01:23:44,360 --> 01:23:48,433 (SUONO DELLA CAMPANA) 1256 01:23:48,600 --> 01:23:53,276 Ragazzi, giochiamo a fare le pecore? È così divertente! 1257 01:23:53,600 --> 01:23:55,352 Andiamo, andiamo! Tutti giù! 1258 01:23:56,320 --> 01:23:58,834 Giù! Giù! Giù! 1259 01:24:00,000 --> 01:24:00,955 Giù! Giù! 1260 01:24:05,720 --> 01:24:09,776 (TUTTO BELANO) 1261 01:24:30,160 --> 01:24:32,833 - Anto', il nonno! - È arrivato il nonno! 1262 01:24:37,280 --> 01:24:40,511 Eh, sì, è arrivato il nonno! 1263 01:24:41,080 --> 01:24:43,116 Sono qui da molto tempo! 1264 01:24:43,400 --> 01:24:47,837 Ti osservo da molto tempo, brutti mascalzoni, mascalzoni, fannulloni. 1265 01:24:48,400 --> 01:24:50,834 Ti stai occupando dell'autostrada? 1266 01:24:50,920 --> 01:24:55,198 Stai costruendo relazioni importanti? Ma con chi? 1267 01:24:55,280 --> 01:24:57,635 Con una massa di mascalzoni più mascalzoni di te? 1268 01:24:57,720 --> 01:25:02,475 - No, nonno, questi sono tutti nobili! - Questa è una principessa, .. 1269 01:25:02,560 --> 01:25:06,075 ..quella contessa, l'altra un marchese, cioè un baroncino. 1270 01:25:06,160 --> 01:25:09,357 - Un peperoncino! - Un barboncino! - Un marroncino! 1271 01:25:09,880 --> 01:25:12,519 Ma quali nobili? Ma quali nobili? 1272 01:25:13,880 --> 01:25:16,519 Veri nobili, non fanno queste schifezze! 1273 01:25:17,400 --> 01:25:22,349 Questi sono sconcertanti! Sono fasulli! Non uomini, ma bestie! 1274 01:25:22,920 --> 01:25:28,278 Un gregge di bestie, di pecore! E su questo gregge pennuto e malsano .. 1275 01:25:28,840 --> 01:25:32,879 .. lascia la mia malvagia maledizione sarà scagliata potente e terribile! 1276 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 Anatema! Anatema su di te! 1277 01:25:38,960 --> 01:25:41,838 (TUTTO BELANO) 1278 01:25:41,960 --> 01:25:43,154 Non no! 1279 01:25:45,160 --> 01:25:46,115 (PECORA BELANO) 1280 01:25:46,280 --> 01:25:48,635 - Pepino! - OH! - Dove sei? 1281 01:25:49,280 --> 01:25:51,032 - Eh... - Cosa stai leggendo? 1282 01:25:51,200 --> 01:25:53,634 - Ha scritto il nonno. - Questo dice? 1283 01:25:54,120 --> 01:25:55,678 - Leggere. - Fammi vedere. 1284 01:25:55,840 --> 01:26:00,970 andgt; Nonno (accento abruzzese): Nipoti, mentre siete tra le pecore,.. 1285 01:26:01,040 --> 01:26:09,311 ..Sto lottando qui per poterlo fare appianare la questione che conosci bene,.. 1286 01:26:09,760 --> 01:26:16,313 ..quello dell'autostrada. Dove hai non ci sono riuscito, ci riuscirò, .. 1287 01:26:16,520 --> 01:26:21,548 ..con le ossa o con quelle cattive, e nel frattempo ho cominciato con le ossa.